Vertaling van "vote canada calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll-call vote | vote by roll call
vote par appel nominal

Call For Votes [ Call For Vote ]
appel au vote

roll call voting | vote by roll call
vote par appel nominal | vote à l'appel nominal

roll-call vote
vote par appel nominal

call for the yeas and the nays [ call for a vote ]
mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

vote by roll call
voter par appel nominal

open vote by way of roll call
scrutin public par appel nominal

roll call vote
vote par appel nominal

Call forwarding busy | Call forward on busy (Canada) | CFB
renvoi des appels en cas d'occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of this, can the minister explain to the House why Canada shamefully abstained on the vote to call a special session of the UN commission on human rights on these tragic events?
Compte tenu de cela, je voudrais que le ministre explique à la Chambre pourquoi le Canada s'est honteusement abstenu de voter sur la proposition concernant la tenue d'une session spéciale de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies sur ces événements tragiques.

Mr. Speaker, the third petition, prepared by Fair Vote Canada, calls upon the government to ensure Canadians have a fair electoral system.
Monsieur le Président, la troisième pétition, préparée par le Mouvement pour la représentation équitable au Canada, demande au gouvernement de veiller à ce que les Canadiens aient un système électoral équitable.

It was the Liberal Party of Canada that voted to call an early opportunistic election, rather than allowing the industry committee to do its important work.
C'est le Parti libéral du Canada, qui a voté de façon opportuniste pour provoquer des élections hâtives, au lieu de laisser le Comité de l'industrie faire ce travail important.

G. whereas the tragic situation in Haiti has been further exacerbated by the recent general elections on 28 November 2010, in which many allegations of vote-rigging were made, and where 12 candidates called for the elections to be cancelled; whereas these elections were carried out with the aid of the UN, the OAS, the USA, France and Canada,
G. considérant que la situation dramatique que connaît le pays a été encore aggravée par les dernière élections générales du 28 novembre 2010 où les allégations de fraudes se sont multipliées et où douze candidats ont demandé leur annulation; considérant que ces élections ont été menées avec l'aide de représentants de l’ONU, de l’OEA, des États-Unis, de la France et du Canada,

It calls for a postponement of the vote on the assent on the Passenger Name Record (PNR) agreements with the US, Canada and Australia until the strongest guarantees have been obtained on data protection, period of retention, limitations to the purpose, parliamentary scrutiny, judicial control, right of access and redress.
Elle réclame le report du vote sur la demande d'approbation des accords avec les États-Unis, le Canada et l'Australie jusqu'à l'obtention de garanties solides concernant la protection des données, la période de conservation, les limitations aux fins prévues, l'examen parlementaire, le contrôle judiciaire, le droit d'accès et les recours.

If the Senate is not prepared to grant that request, then a vote is called under the Rules of the Senate of Canada.
Si le Sénat n'est pas disposé à y agréer, un vote s'impose conformément au Règlement du Sénat du Canada.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, a few days before the final vote a call went out to Canadians from coast to coast to coast to come to Quebec to show their solidarity with Canada.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, quelques jours avant le vote, les Canadiens de toutes les régions du pays ont été invités à se rendre au Québec pour exprimer leur solidarité envers le Canada.