Vertaling van "fairly intelligent lot-that a gun registry did nothing " (Engels → Frans) :

Case two is if a crime is committed with a long gun that is not on the long gun registry, it is quite obvious to me that the long gun registry did nothing to prevent that crime.
La deuxième, c'est que si un crime est commis au moyen d'une arme d'épaule qui n'est pas inscrite au registre des armes à feu, il me semble évident que le registre des armes d'épaule n'a pas plus permis d'empêcher ce crime.

But the reality is that the long-gun registry did nothing to save the lives of four brave mounted police on that March morning in Mayerthorpe, Alberta.
Mais en réalité, le registre des armes d’épaule n’a pas empêché quatre agents de la GRC courageux de périr un matin du mois de mars à Mayerthorpe, en Alberta.

I concede that the long-gun registry did assist in the investigation of the aiders and the abettors, but it did absolutely nothing to protect the front line officers who were tragically, tragically murdered by an individual who had no respect for law and did not register his rifles.
Je conviens que le registre des armes d'épaule a facilité l'enquête sur les complices mais il n'a absolument pas du tout protégé les agents de première ligne qui ont été tragiquement, tragiquement assassinés par un individu qui se moquait totalement de la loi et qui n'avait pas enregistré ses armes à feu.

Mr. Speaker, let me first highlight that the Liberal gun registry did absolutely nothing to make Canadians safer.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de souligner que le registre des armes à feu des libéraux n'a absolument rien fait pour la sécurité des Canadiens.

They tried it. In 1983 their police force discovered-I have to assume that the New Zealand police are a fairly intelligent lot-that a gun registry did nothing to combat crime.
En 1983, les policiers de la Nouvelle-Zélande-et je suppose qu'ils sont assez intelligents-se sont rendu compte que l'enregistrement des armes à feu ne faisait rien pour réduire la criminalité.