Traduction de «liberal gun registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Criminals simply do not register guns. The Liberals' gun registry will do nothing to prevent gun related crime, but will impose increasingly expensive and discriminatory regulations upon law-abiding citizens.
Les criminels n'enregistrent tout simplement pas leurs armes à feu, et le registre des armes à feu établi par les libéraux n'empêchera pas les crimes perpétrés au moyen d'armes à feu; il va simplement imposer une réglementation coûteuse et discriminatoire à des citoyens respectueux des lois.

This ad from the Liberal Party seeks to mislead Canadians into forgetting that many front-line police officers oppose the wasteful, inefficient Liberal gun registry.
L'annonce publicitaire du Parti libéral vise à induire les Canadiens en erreur en leur faisant oublier que de nombreux policiers de première ligne sont contre l'inefficace et coûteux registre libéral des armes à feu.

Mr. Speaker, this government will indeed condemn the thuggish tactics that the Liberal Party has imposed to silence honest, law-abiding farmers, hunters, anglers, even police chiefs who oppose the wasteful billion dollar Liberal gun registry.
Monsieur le Président, le gouvernement dénoncera certainement les tactiques belliqueuses que le Parti libéral a employées pour imposer le silence à des agriculteurs, à des chasseurs, à des pêcheurs sportifs et même à des chefs de police, tous des gens honnêtes et respectueux de la loi qui s'opposent au registre des armes à feu des libéraux, un gaspillage de 1 milliard de dollars.

Eight Liberal MPs voted to scrap the ineffective Liberal gun registry during the bill's first reading.
À la première lecture du projet de loi, huit députés libéraux ont voté en faveur de l'abolition de ce registre des armes à feu libéral qui ne fonctionne pas.

Considering the fact that the federal government has already wasted $1 billion on the hated Liberal gun registry and is planning to pour hundreds of millions of dollars more into the black hole of the gun registry, it is clear that this is not a financial decision, but a policy decision.
Compte tenu du fait que le gouvernement fédéral a déjà gaspillé un milliard de dollars dans l'odieux registre des armes à feu et qu'il envisage de dépenser encore des centaines de millions dans ce gouffre, il est clair que cette décision n'est pas motivée par des considérations financières mais bien politiques.