Traduction de «first highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Highlights of the First Year
Faits saillants de l'année 1992

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship
prodiguer des premiers soins médicaux à bord d’un navire

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's First Progress Report, which takes the form of a Communication and an accompanying Staff Working Document, highlights recent developments of NPLs both in the EU as a whole and within individual Member States.
Le premier rapport d'étape présenté ce jour, sous la forme d'une communication accompagnée d'un document de travail des services de la Commission, met l'accent sur les dernières évolutions concernant les PNP, dans l'ensemble de l'UE comme dans les États membres.

In its First Progress Report since the Finance Ministers agreed an Action Plan on reducing non-performing loans (NPLs), the Commission highlights the further improvement in NPL ratios and forthcoming measures to bring NPL stocks down further.
Dans son premier rapport d'étape présenté depuis l'adoption, par les ministres des finances, d'un plan d'action visant à réduire les prêts non performants (PNP), la Commission met en avant la poursuite de l'amélioration des ratios de PNP et les prochaines mesures destinées à réduire davantage l'encours de ces prêts.

It builds on the “Think Small First” principle set out in the SBA which requires that impacts on SMEs be taken into account when designing legislation and that the existing regulatory environment be simplified.[2] It established the possibility for the exemption of micro-enterprises from regulation when justified and for lighter regulatory regimes for SMEs.[3] More recently, the Industrial Policy Communication[4] recommended simplification of the regulatory and administrative environment, especially for SMEs and highlighted the importance of a simple, stable and predictable long term regulatory framework for investment in new technologies and innovation.
Cette communication se fonde sur le principe de la «priorité aux PME» («Think Small First») défini dans le SBA, selon lequel il convient de tenir compte des incidences des actes législatifs sur les PME lors de leur élaboration et de simplifier l’environnement réglementaire existant[2]. Elle a prévu la possibilité d’exempter les micro-entreprises de la réglementation lorsque cela se justifie, et de prévoir des régimes réglementaires allégés en faveur des PME[3]. Plus récemment, dans sa communication relative à la politique industrielle[4], la Commission a recommandé de simplifier l’environnement réglementaire et administratif, en particulier pour les PME, et a souligné l'importance d'un cadre réglementaire inscrit dans la durée, simple, stable et prévisible en vue de faciliter l’investissement dans les nouvelles technologies et l’innovation.

i2010 included for the first time a number of initiatives that take account of Europe’s demographic challenges, putting citizens at the heart of policy and highlighting the economic aspects of various schemes.
La stratégie i2010 a lancé pour la première fois un certain nombre d’initiatives qui tiennent compte des défis démographiques auxquels est confrontée l’Europe, en plaçant les citoyens au cœur des politiques et en mettant en avant les aspects économiques de différentes options.

The first highlights the sad fact that last year 22-year-old Kassandra Kaulius was killed by a drunk driver.
La première souligne avec tristesse le décès de Kassandra Kaulius, tuée l'année dernière à l'âge de 22 ans par un conducteur ivre.

The original CEPA was a pioneering bill enacted to control the adverse effects of toxins in the environment; a concern first highlighted in Rachel Carson's thought provoking novel A Silent Spring.
Au départ, la LCPE était un projet de loi innovateur qui, une fois en vigueur, devait permettre de contrer les effets nuisibles des toxines dans l'environnement.

The potential for green public procurement was first highlighted in the European Union in 2003 in the Commission Communication on integrated product policy.
Le potentiel des marchés publics écologiques a été souligné pour la première fois dans l’Union européenne en 2003 dans la communication de la Commission sur la politique intégrée des produits.

I propose to first highlight some of the criminal procedure amendments.
Je me propose de mettre en relief d'abord certaines des modifications relative à la procédure pénale.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I want to join in this inquiry into the future of health care in Canada, commenced by my colleague Senator Keon, by first highlighting the fact that, through a senator launching an inquiry, a debate in Parliament can begin on a public policy issue.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je veux participer au débat sur l'avenir des soins de santé au Canada, lancé par mon collègue, le sénateur Keon, en signalant tout d'abord que, au moyen d'une simple interpellation d'un sénateur, le Parlement peut entreprendre l'étude d'une politique gouvernementale.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I want to talk, in particular, to the service sector, but I will first highlight the fact that issues regarding trade and democracy are critical in this discussion and Canada's national interest must be the overwhelming issue for Canadians.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais surtout parler du secteur des services, mais je tiens d'abord à souligner le fait que les questions relatives au commerce et à la démocratie sont cruciales dans ce débat et que l'intérêt national du Canada doit être la question qui indiscutablement compte le plus pour les Canadiens.