Vertaling van "fairly bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

bureaucratic organization
direction bureaucratique

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

Bureaucratic Olympics
Jeux olympiques de la bureaucratie

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that time, the government had a fairly bureaucratic vision, which unfortunately still exists today, and it adopted a top down approach by imposing measures it thought were good for people.
À cette époque, on avait une vision assez bureaucratique — qui existe toujours malheureusement — et on imposait par le haut ce qu'on pensait être bon pour les gens.

AQ. whereas in some countries corruption poses a serious threat to democracy and is an obstacle to efficient and just governance; whereas it discourages investment, distorts the operation of domestic markets, impedes fair competition among businesses, and, ultimately, jeopardises economic development by misallocating resources, especially to the detriment of public services in general and social services in particular; whereas bureaucratic complexity, compounded by multiple unnecessary prior authorisation requirements, can discourage entrepreneurship, hamper legitimate economic activity and provide incentives for bribing officials or engender other forms of corruption;
AQ. considérant que, dans certains pays, la corruption menace gravement la démocratie et fait obstacle à l'exercice d'une gouvernance efficace et juste; qu'elle décourage les investissements, perturbe le fonctionnement des marchés nationaux, empêche une concurrence loyale entre les entreprises et, en définitive, compromet le développement économique par une mauvaise affectation des ressources, notamment au détriment des services publics en général et des services sociaux en particulier; considérant que la complexité des procédures administratives, aggravée par une multiplicité d'autorisations préalables inutiles, peut décourager l'esprit d'entreprise, entraver l'activité économique légale et inciter à la corruption de fonctionnaires ou créer de nouvelles formes de corruption;

I wouldn't want to see you get into a fairly bureaucratic process to make adjustments to the bill, where you find flaws over time because you're looking in the mirror and realize we have to make these types of fundamental changes.
Je ne voudrais pas qu'on se lance dans un processus bureaucratique pour apporter des ajustements au projet de loi et que l'on constate par la suite qu'il y a des lacunes et qu'il faut apporter des changements fondamentaux.

This package aims thus to develop non-bureaucratic and flexible tools to offer a fair, rights-based approach to all labour immigrants on the one hand and attracting conditions for specific categories of immigrants needed in the EU, on the other.
L'objectif de ce paquet de mesures est dès lors de mettre en place des instruments non bureaucratiques et souples qui, d'une part, s'appliqueraient à l'ensemble de la main-d'œuvre immigrée, dans le cadre d'une approche équitable et fondée sur le respect des droits, et d'autre part, prévoiraient des conditions intéressantes pour attirer certaines catégories de migrants dont l'UE a besoin.

However, at the same time, they might create a category of projects in developing countries which enjoy greater privileges - certification, easier access to the European market - than other producers who, being smaller or less experienced, are not always in a position to meet the requirements of the fair trade mark even simply for bureaucratic reasons.
Ils sont toutefois susceptibles, dans le même temps, de créer une catégorie de projets dans les PVD qui jouissent de privilèges plus importants - certification, facilité d'accès au marché européen - que d'autres producteurs qui, ayant une dimension et une expérience moins importantes, ne sont pas toujours à même de répondre, ne fût-ce que pour des raisons d'ordre bureaucratique, aux exigences imposées par la marque.

The purpose of this report is to identify ways in which the European Union can support fair trade activities by establishing a proper balance between providing institutional support and preserving the movement's independence, as well as its original spirit and avoiding the risk of dual and only seemingly incompatible distortion, i.e'. bureaucratic' and/or 'speculative' distortion of this type of trade.
Le présent rapport vise à identifier les possibilités de soutien par l'Union européenne des activités du commerce équitable, en trouvant un juste équilibre entre soutien institutionnel et autonomie du mouvement tout en préservant l'esprit et en évitant le risque d'une dérive double et en apparence seulement conflictuelle: dérive "bureaucratique" et/ou "spéculative" du phénomène.

Europe, as we are all aware, is a fairly bureaucratic place in which to do business.
Vous n'ignorez pas qu'en Europe, c'est passablement bureaucratique dans le monde des affaires.

This is not a bureaucratic exercise - it is a necessary condition for fair competition, for avoiding unnecessary costs resulting from inefficient administration for business and the consumer, and for developing the confidence that must accompany sustained economic recovery.
Il ne s'agit pas d'un exercice bureaucratique: c'est une condition nécessaire pour instaurer une concurrence loyale, pour éviter aux entreprises et aux consommateurs des coûts inutiles inhérents à une administration inefficace et pour développer la confiance qui doit accompagner une reprise économique durable.

This is not a bureaucratic exercise, far from it, but a necessary condition for fair competition, for avoiding unnecessary costs resulting from inefficient administration for business and the consumer, and for developing the confidence which must accompany sustained economic recovery.
Loin d'être un exercice bureaucratique, c'est là une condition nécessaire pour assurer une concurrence loyale, éviter les coûts inutiles que représente, pour les entreprises et les consommateurs, une administration inefficace, et développer la confiance qui doit accompagner une reprise économique soutenue.