Vertaling van "street corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

UN Convention against Corruption | United Nations Convention against Corruption | UNCAC [Abbr.]
convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC [Abbr.]

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My sympathy is with the Bulgarian citizens who are protesting on the streets against corruption.
Ma sympathie va aux citoyens bulgares qui protestent dans la rue contre la corruption.

A. whereas after decades of repression, violations of human rights and democratic freedoms, corruption and worsening of the social situation of the majority of the population people in many Arab countries insists on a profound political, economical and social change and went on the streets against the oppressive regimes,
A. considérant qu'après des décennies de répression, de violations des droits de l'homme et des libertés démocratiques, de corruption et d'aggravation de la situation sociale pour la majorité de la population, les peuples de nombreux pays arabes ont insisté sur la nécessité de profonds changements politiques économiques et sociaux et sont descendus dans la rue pour protester contre les régimes oppressifs,

It caused young people to take to the streets in peaceful protest because it was the spark that ignited a fire and brought other impasses to the fore: scandals, inequalities, inflation, unemployment, nepotism, corruption and a lack of rule of law.
Cet incident a poussé les jeunes à descendre dans la rue pour y protester pacifiquement, il a été l’étincelle qui a mis le feu aux poudres et braqué les projecteurs sur d’autres impasses: scandales, inégalités, inflation, chômage, népotisme, corruption et manque d’État de droit.

There was a lot of corruption. That forced the people out into the streets and into the squares to call for better conditions, for internal reforms to take place and for us to move towards the European Union.
La corruption était galopante, ce qui a contraint les gens à descendre dans la rue et sur les places pour revendiquer de meilleures conditions, la mise en œuvre de réformes internes et le rapprochement du pays vers l’Union européenne.

As dubious practices and examples of corruption within the establishments are brought to light and opportunities for change present themselves, people take to the streets or organise protests.
Et le peuple descend dans la rue, les gens protestent lorsque des pratiques douteuses et des cas de corruption dans les rangs des tenants de l'ordre établi sont mis en lumière et que des possibilités de changement se présentent.