Vertaling van "fair consultation anyway " (Engels → Frans) :

To be fair as well, a lack of understanding, on my part anyway, of the ability to actually speak to a budget bill prior to it becoming a piece of legislation probably allowed me to be stronger on the lack of consultation than I properly would have been.
À vrai dire, le fait de ne pas comprendre, pour ma part tout au moins, qu'il était possible de s'exprimer sur un projet de loi portant exécution du budget avant qu'il soit déposé, m'a probablement permis de m'exprimer sur l'absence de consultation plus vigoureusement que je ne l'aurais fait autrement.

There was no consultation on land claim issues, no consultation and no role for aboriginal people on the ministerial advisory committee on child care spaces initiative, and no consultation on the post-secondary review process which, coincidentally, the AUCC does not feel is fair consultation anyway.
Il n'y a pas eu de consultations sur les revendications territoriales, pas de consultations et aucun rôle pour les peuples autochtones au sein du comité consultatif ministériel sur l'initiative concernant les places en garderie, pas de consultations sur le processus d'examen de l'éducation postsecondaire que, de toute manière, l'Association des universités et collèges du Canada ne juge pas équitables.

The government seems fairly good—at least in my perception of Transport Canada, anyway—at reaching out to the industry to have experts and specialists engage in either multi-departmental task forces or some type of industry working group that advises and consults with the government on what are practical, cost-effective solutions that would not be detrimental to the operations of agri-retailers.
Le gouvernement — c'est en tout cas ainsi que je perçois Transports Canada — fait un assez bon travail d'approche de l'industrie, afin qu'experts et spécialistes s'engagent dans leurs groupes de travail pluriministériels ou dans quelque groupe de travail industriel qui conseille et consulte le gouvernement sur des solutions pratiques et rentables ne nuisant pas aux activités des détaillants agricoles.