Vertaling van "faille just said " (Engels → Frans) :

As Ms. Faille just said, I am here representing the Carrefour de l'immigration de l'Abitibi-Témiscamingue.
Comme Mme Faille l'a dit, je représente le Carrefour de l'immigration de l'Abitibi-Témiscamingue.

While they apply on humanitarian and compassionate grounds, they could get deported, as you just said when you answered Madam Faille's question.
Lorsqu'ils déposent une demande pour des raisons humanitaires ou de compassion, ils peuvent être renvoyés dans leur pays, comme vous venez de l'expliquer en répondant à la question de Mme Faille.

Madame Faille, this is just to let you know that SNC-Lavalin has said they will provide the information, in camera, to the committee.
Madame Faille, je tiens simplement à préciser que les représentants de SNC-Lavalin ont dit qu'ils allaient faire parvenir l'information au comité, à huis clos.

Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, the UN committee against torture says the exact opposite to what the minister has just said.
Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, le comité contre la torture de L'ONU affirme tout à fait le contraire de ce que le ministre vient de nous dire.