Vertaling van "facing students today " (Engels → Frans) :

In all, this bill provides a small measure of progress while neglecting some of the most important issues facing students today.
Dans l'ensemble, ce projet de loi prévoit quelques petites améliorations, mais il passe sous silence les problèmes les plus importants des étudiants d'aujourd'hui.

The proposal we have before us today is one small piece of a big puzzle, one small part of a solution, and one answer to a big problem facing students today, when we think about the fact that the cost of tuition for entering first year university is probably getting close to $5,000.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est une petite pièce du grand casse-tête, une infime partie de la solution et une des nombreuses réponses au grave problème auquel sont confrontés les étudiants aujourd'hui, alors que les frais de scolarité pour la première année d'un programme universitaire s'élèvent à près de 5 000 $.

These are just a few of the very serious issues facing students today, all across Canada, on a regular basis.
Ce n'est là qu'un petit nombre de questions très sérieuses qui assaillent régulièrement les étudiants de partout au Canada.

If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.

If we talk to students and to student organizations like the Canadian Federation of Students, which has done a lot of analysis and evaluation of what is the reality and the situation facing students today, we find out that the average debt for students graduating this spring will be $25,000.
Quand on parle à des organisations étudiantes comme la Fédération canadienne des étudiants, qui a fait beaucoup d'études sur la réalité à laquelle les étudiants d'aujourd'hui sont confrontés, on constate que la dette moyenne des étudiants qui termineront leurs études ce printemps s'élèvera à 25 000 $.

As those working directly in Canada's universities and colleges, we are well aware of the enormous financial difficulties facing students today.
Étant donné que nous travaillons directement dans les universités et les collèges canadiens, nous sommes bien conscients des énormes difficultés financières auxquelles font face les étudiants aujourd'hui.