Vertaling van "facility in iqaluit in nunavut would " (Engels → Frans) :

That facility in Iqaluit in Nunavut would probably cost $300 million.
Pour construire la même installation à Iqaluit au Nunavut il faudra probablement dépenser 300 millions de dollars.

Nunavut Corrections operates a primary facility in Iqaluit called the Baffin Correctional Centre, which, depending on which point in its history you want to look at, had a design capacity for either 48 or 50, or up to 66.
Les services correctionnels du Nunavut administrent une installation primaire à Iqaluit, le Centre correctionnel de Baffin, qui selon l'angle historique que vous adoptez a une capacité théorique de 48 à 50 détenus, et peut en accueillir jusqu'à 66.

That makes some sense, because the wharf is already there, but it's not a terribly accessible location and it's not a replacement for a deepwater facility at Iqaluit on southern Baffin Island, which the Government of Nunavut has been requesting for a number of years.
En un sens, l'utilisation d'un quai préexistant est un choix logique; mais l'endroit n'est pas tellement accessible et ce quai ne peut remplacer l'installation en eau profonde que réclame le gouvernement du Nunavut depuis des années à Iqaluit, au sud de l'île de Baffin.

It must be remembered that the Inuit decided that the capital of Nunavut would be Iqaluit, while the present capital of the Northwest Territories is Yellowknife.
D'ailleurs, les Inuits ont décidé que, dans le territoire du Nunavut, la capitale serait Iqaluit, alors que la capitale des Territoires du Nord-Ouest est actuellement Yellowknife.

Nunavut, and our region in particular, needs DFO's support, and others', to development a port facility in Iqaluit.
Le Nunavut, et notre région en particulier, a besoin du soutien du MPO et d'autres intervenants pour la mise en place d'une installation portuaire à Iqaluit.