Traduction de «iqaluit in nunavut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

Nunavut Territory
Territoire du Nunavut

Bill C-62: Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act
Projet de loi C-62 : Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut

An Act to amend the Nunavut Act with respect to the Nunavut Court of Justice and to amend other Acts in consequence
Loi portant modification de la Loi sur le Nunavut relativement à la Cour de justice du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Nunavut (geographic location)
Nunavut

Geographic part of Nunavut
région géographique du Nunavut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ed Picco, M.L.A., Minister of Education, Minister Responsible for Nunavut Arctic College, Minister Responsible for Homelessness and Immigration, and Government House Leader, Government of Nunavut: First of all, thank you very much for coming and welcome to Iqaluit and Nunavut.
L'honorable Ed Picco, M.A.L., ministre de l'Éducation, ministre responsable du Collège de l'Arctique du Nunavut, ministre responsable de l'immigration et des sans-abri et leader parlementaire du gouvernement à la Chambre, gouvernement du Nunavut : Tout d'abord, je vous remercie beaucoup d'être venus nous voir, et je vous souhaite la bienvenue à Iqaluit et au Nunavut.

That facility in Iqaluit in Nunavut would probably cost $300 million.
Pour construire la même installation à Iqaluit au Nunavut il faudra probablement dépenser 300 millions de dollars.

I'm from Nunavut, Iqaluit, representing Nunavut Tunngavik, and I have staff here along with me.
Je viens d'Iqaluit au Nunavut, et je représente Nunavut Tunngavik.

Mrs. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, on April 1, 1999 the long-awaited ceremonies took place for the new Nunavut territory and in Iqaluit the Nunavut flag, the coat of arms and the legislature mace were revealed to a worldwide audience.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, le 1 avril 1999, des cérémonies ont marqué la naissance tant attendue du territoire du Nunavut. À Iqaluit, le nouveau drapeau, les armoiries et la masse de l'Assemblée territoriale du Nunavut ont été présentés au monde entier.

So you can see that whichever way we did it, whether it was a single-level court or the two levels we're accustomed to, we'd have to build up some sort of an infrastructure in Iqaluit or Nunavut to serve Nunavut.
Vous voyez donc que quelle que soit la façon dont nous allions nous y prendre, que ce soit un tribunal à palier unique ou à deux paliers comme nous y sommes habitués, il fallait créer une infrastructure à Iqaluit ou dans le Nunavut pour servir le Nunavut.