Traduction de «facilitate mobility amongst » (Anglais → Français) :

[45] This comment is valid particularly in the area of student mobility in view of the resources set aside expressly for the national agencies to facilitate mobility amongst disabled students, as part of a process of integration into education systems.
[45] Cette remarque vaut notamment dans le domaine de la mobilité des étudiants, compte tenu des ressources spécifiquement mises à la disposition des agences nationales, pour faciliter la mobilité d'étudiants handicapés, dans un processus d'intégration aux systèmes d'éducation.

Furthermore, facilitating tax compliance amongst mobile taxpayers should also benefit tax administrations.
De plus, si l'on facilite le respect des règles fiscales parmi les contribuables mobiles, les administrations fiscales devraient également en tirer parti.

agrees that measures should be aimed at increasing competition amongst researchers and research organisations and exploiting cross-border synergies between national and regional research systems, facilitating researcher careers as well as mobility and the free circulation of knowledge;
reconnaît que les mesures prises devraient viser à accroître l'émulation entre chercheurs et centres de recherche et à exploiter des stratégies transfrontalières entre les systèmes de recherche nationaux et régionaux, pour faciliter les carrières des chercheurs, ainsi que leur mobilité et la libre circulation des connaissances;

51. Stresses that, in order to address the issue of high unemployment amongst youth, more emphasis should be placed on setting up EU programmes that promote entrepreneurship and mobility among young people in all stages of education; In this context, stresses the importance of providing quality employment for young people by developing integrated flexicurity policies to enhance both labour market flexibility and secure employment as well as encouraging and facilitating entrepreneurship among young people and developing this through adequate education, training, apprenticeships and mentoring programmes;
51. souligne que, pour pouvoir faire face aux problèmes que pose un chômage fort chez les jeunes, il convient d'insister davantage sur la mise en place des programmes de l'Union qui promeuvent l'esprit d'entreprise et la mobilité chez les jeunes à tous les stades de leur éducation; fait observer, dans ce contexte, qu'il est important de fournir des emplois de qualité aux jeunes en mettant en place des politiques intégrées de flexicurité, propres à la fois à renforcer la flexibilité du marché du travail et à assurer l'emploi, mais aussi d'encourager et de favoriser l'esprit d'entreprise parmi les jeunes, et cela, via des programmes appropriés d'enseignement, de formation, d'apprentissage et de tutorat;

6. Notes that the Commission's European Union Network for Patient Safety project is the first step amongst many aimed at encouraging Member States and EU stakeholders to collect and exchange information concerning patient safety at Member State level; however, regrets that it does not encourage the exchange of information between Member States' regulatory authorities responsible for health-care professionals; calls on the Commission to encourage the exchange of information between such regulatory authorities in order to facilitate the mobility of health-care professionals and patient safety throughout the EU;
6. note que le projet de la Commission visant à créer un réseau de l'Union européenne pour la sécurité des patients n'est que la première des nombreuses étapes visant à encourager les États membres et les parties prenantes de l'UE à collecter et échanger des informations concernant la sécurité des patients à l'échelle des États membres; déplore toutefois qu'il ne favorise pas l'échange d'informations entre les autorités de réglementation des États membres chargées des professionnels de la santé; invite la Commission à promouvoir l'échange d'informations entre ces autorités de réglementation, afin de faciliter la mobilité des professionnels de la santé et la sécurité des patients dans l'UE;

Nevertheless, I would like to insist on the need to take a further step by means of effective cooperation and coordination amongst these bodies, both national and European, since achieving mutual recognition of quality assurance systems and quality assessments is positive for all of the citizens, in that it facilitates the recognition of academic qualifications amongst Member States and the mobility of students and teachers.
Néanmoins, je tiens à insister sur la nécessité d’effectuer une démarche supplémentaire au moyen d’une coopération et d’une coordination efficaces entre ces agences, au niveau national et européen, l’obtention d’une reconnaissance mutuelle des systèmes de garantie de la qualité étant positive pour tous les citoyens, en ceci qu’elle facilite la reconnaissance des qualifications académiques entre États membres et la mobilité des étudiants et des enseignants.

This is, more specifically, an initiative based on transnational cooperation, which aims, amongst other things, to facilitate mobility and mutual recognition in higher education in Europe.
Il s’agit, plus précisément, de l’initiative fondée sur la coopération transnationale qui vise, entre autres, la facilitation de la mobilité et de la reconnaissance mutuelle dans le domaine de l’enseignement supérieur en Europe.

Fundable projects in the environment sector mainly involve the management and treatment of waste water or drinking water, the management of solid waste (with particular reference to rubbish dumps) and the prevention of air pollution, whilst ISPA action in the transport sector is designed to facilitate the construction of the future trans-European transport network by means of transport infrastructure projects which promote sustainable mobility and which provide links and ensure interoperability amongst the individual Member States’ networks and between those networks and the EU’s.
Les projets finançables dans le secteur de l'environnement concernent essentiellement les travaux de gestion et de traitement des eaux usées ou l'eau potable, des projets de gestion des déchets solides, relatifs notamment aux décharges, ainsi que la pollution atmosphérique. En revanche les interventions ISPA dans le secteur des transports doivent favoriser la construction du futur réseau transeuropéen de transports par le biais de projets d'infrastructures de transports favorisant la mobilité soutenable et garantissant l'interconnexion et l'interopérabilité entre les réseaux nationaux et entre ceux-ci et les réseaux de l'Union.