Traduction de «eyebrows when we saw another article today about » (Anglais → Français) :

Notwithstanding Gomery, and I am not suggesting there is anything wrong, but boy it did raise the eyebrows when we saw another article today about another contract to Mr. David Herle, who is with Decima Research, to do work for the recent mini-budget.
Sous réserve du rapport Gomery, et je ne dis pas qu'il y a eu malversation, nous avons été estomaqués de nouveau aujourd'hui lorsque nous avons lu dans le journal qu'un autre contrat avait été accordé à M. David Herle, de Decima Research, pour travailler sur le récent mini-budget.

Yet today we saw another minister answer a question when he should not have been allowed to do so.
Pourtant, aujourd'hui, on a vu un autre ministre répondre à une question alors qu'il n'aurait pas eu le droit de le faire.

The dairy farmers, a lot of people were surprised when they saw the article in the paper about how much genetics we ship to China.
Beaucoup ont été étonnés lorsqu'ils ont lu l'article dans le journal qui parlait de la grande quantité d'animaux que nous expédions en Chine pour leur génétique.

When we opened the paper today, we saw news about another example of problems with our food supply.
Les journaux d'aujourd'hui nous ont donné un autre exemple des problèmes touchant nos produits alimentaires.

We saw another poll where, five years ago when Canadians were asked to rank different categories of expenditure, like health care, environment, and transport, etc., defence was second from the bottom out of about 15 categories.
Nous l'avons constaté dans un autre sondage quand, il y a cinq ans, nous avions demandé aux Canadiens de donner un ordre de priorité aux différentes catégories de dépenses, comme la santé, l'environnement, les transports, etc., et la défense sur environ 15 catégories occupait l'avant-dernière place.