Traduction de «saw another article today » (Anglais → Français) :

I believe I saw an article today—I don't know if it was in The Star or The Globe and Mail—that suggested the current tax credit scheme doesn't seem to be working to full effect.
J'ai lu un article aujourd'hui—j'ignore si c'était dans le Star ou dans le Globe and Mail—selon lequel le régime fiscal actuel ne semble pas fonctionner pleinement.

Yet today we saw another minister answer a question when he should not have been allowed to do so.
Pourtant, aujourd'hui, on a vu un autre ministre répondre à une question alors qu'il n'aurait pas eu le droit de le faire.

Notwithstanding Gomery, and I am not suggesting there is anything wrong, but boy it did raise the eyebrows when we saw another article today about another contract to Mr. David Herle, who is with Decima Research, to do work for the recent mini-budget.
Sous réserve du rapport Gomery, et je ne dis pas qu'il y a eu malversation, nous avons été estomaqués de nouveau aujourd'hui lorsque nous avons lu dans le journal qu'un autre contrat avait été accordé à M. David Herle, de Decima Research, pour travailler sur le récent mini-budget.

This article enables us today, legally, without emotion, to address the issue of the risk of a violation of human rights within a Member State – Italy today, another country tomorrow.
Cet article nous permet aujourd’hui, de manière légale, sans émotion, d’aborder la question du risque d’une violation des droits de l’homme dans un État membre. Aujourd’hui l’Italie, demain un autre.

I saw an article today in the National Post, written by the leader of the Alliance, Stephen Harper, as well as two other members of the Alliance.
Dans son édition d'aujourd'hui, le National Post publie un article rédigé par le chef de l'Alliance canadienne. Stephen Harper, et deux autres députés de l'Alliance.

Finally, I should like to raise another issue: there was a team of observers from the law faculty of the University of Oslo, which sent an announcement today, saying that what they saw was the production of voters to increase support for the governing parties during the last elections.
Enfin, je souhaiterais évoquer une autre question: une équipe d’observateurs de la faculté de droit de l’université d’Oslo était présente et a évoqué aujourd’hui la création par les partis au pouvoir d’électeurs fictifs en vue d’accroître le soutien en leur faveur lors du dernier scrutin.

I saw an article today in the Brampton Guardian when I was sitting in the house.
J'ai lu aujourd'hui un article dans le Brampton Guardian pendant que j'étais chez moi.