Vertaling van "eye logo has proved very popular " (Engels → Frans) :

(b) The visual logo for the Year proved very successful.
b) Le logo de l'Année s'est révélé une réussite.

The main structure of the European social model has proved very resilient. There is strong popular support, as evidenced by recent Eurobarometer results, and it has been shown that the most dynamic, high performance economies in the EU are those where economic and social policies inter-act in positive ways.
La structure principale du modèle social européen fait preuve d'une grande résistance et bénéficie d'un large soutien populaire, comme l'ont montré les résultats récents d'une enquête Eurobaromètre. Au sein de l'UE, les économies les plus dynamiques et les plus performantes sont celles des pays dont les politiques économiques et sociales interagissent d'une manière positive [23].

The small basket is a traditional way of presenting garlic which is proving very popular among consumers, as its small size and light weight make it both pleasant and practical to handle.
Le petit panier est une présentation traditionnelle qui remporte beaucoup de succès auprès des consommateurs, tant pour des raisons esthétiques que pratiques, étant donné son encombrement et son poids limités.

In the light of the negotiations taking place on the EU financial perspective, does the Commission support sustained funding for the EU town twinning-programme, an initiative which has proved very popular over the years?
À la lumière des négociations qui se déroulent à propos des perspectives financières de l’UE, la Commission est-elle favorable à la poursuite du financement du programme de jumelage des villes de l’UE, initiative qui a rencontré un vif succès au fil des ans?

By all means, continue carrying out reforms, but bear in mind that this House will continue to monitor you with a very critical eye and, as the Commissioner already stated, we will not hesitate to avail ourselves of the postponement procedures should this prove necessary.
Continuez à tout prix les réformes, mais gardez à l’esprit que cette Assemblée continuera de vous observer d’un regard éminemment critique et que, ainsi que l’a déjà affirmé le commissaire, nous n’hésiterons pas à recourir aux procédures d’ajournement si cela se révèle nécessaire.

Still less does my group ignore the slight shift in the centre of gravity of the Commission towards Parliament which has just taken place, as this proves, in the eyes of the world, that it is possible to shift the position of seats of power, even those reputed to be untouchable, and this is very important.
Mon groupe néglige d’autant moins le léger déplacement du centre de gravité de la Commission vers le Parlement qui vient d’intervenir que cela confirme, aux yeux de l’opinion, qu’on peut faire bouger les lieux de pouvoir, même ceux réputés intouchables, ce qui est très important.