Vertaling van "external players and been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external CD-ROM drive | external CD-ROM player | external drive | external player
lecteur de CD-ROM externe | lecteur externe

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

sound reproduction equipment [ electric gramophone | laser record player | record player ]
appareil de reproduction du son [ électrophone | platine laser ]

online player | player
joueur en ligne

pianist's cramp | piano players'cramp | pianoforte player's cramp
crampe des pianistes

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pricing power of the Canadian Wheat Board, which has been studied by external players and been deemed worth somewhere between $18 and $30 a tonne, would no longer be available to producers.
Les producteurs perdraient l'avantage découlant de l'influence que la Commission canadienne du blé est en mesure d'exercer au niveau des prix. Selon certains chercheurs qui se sont penchés sur la question, cela leur rapporte entre 18 $ et 30 $ de plus la tonne.

Other agencies and departments and international players have been doing various research in the North. Some of that has been dealing with climate change.
D'autres agences et ministères, ainsi que des organisations internationales, poursuivent également des travaux de recherche dans le Nord, dont certains portent sur le changement climatique.

I believe that the Egyptian people alone are responsible for defining their future, and that they should be able to do so without the intrusion of external players, who in many cases are only seeking to defend privileges acquired with and through the support of the illegitimate authoritarian regime.
Je pense que seul le peuple égyptien a la responsabilité de définir son avenir et qu’il doit pouvoir le faire sans l’intrusion d’acteurs externes qui, souvent, cherchent uniquement à défendre des privilèges acquis grâce au soutien du régime autoritaire illégitime.

12. Considers that the role of new external players and political powers emerging in Africa, particularly China, has also forced a re-evaluation of the EU-Africa "strategic partnership";
12. estime que le rôle des nouveaux acteurs extérieurs et puissances politiques qui apparaissent en Afrique, en particulier la Chine, ont également imposé une réévaluation du "partenariat stratégique" UE-Afrique;

9. Considers the lifting of the state of emergency and the call for early presidential elections a positive step that has already helped to ease the tensions and demonstrated that international pressure via very open and strong statements by all major external players in the West as well as the negative feedback in the international media can have a positive impact on the domestic situation in the country;
9. estime que la levée de l'état d'urgence et la demande d'élections présidentielles anticipées représentent une démarche positive qui a déjà permis d'apaiser les tensions et démontré que la pression internationale, par l'intermédiaire de déclarations très franches et fortes de la part des principaux acteurs extérieurs du monde occidental, ainsi que l'image négative renvoyée par les médias internationaux, peuvent avoir une influence positive sur la situation intérieure du pays;

They're responsible also for emergency response coordination, which brings all internal and external players under a single command centre in the event of a crisis.
Le centre est également chargé de la coordination des interventions d'urgence, permettant de réunir en un même centre de commandement tous les intervenants concernés, tant internes qu'externes, dans l'éventualité d'une crise.

Famous Players has been integral to the increase in audiences for Canadian film over the past few years by (1) screening Canadian films on an ongoing basis—in the past few years, over 100 Canadian productions have been shown on our screens; (2) promoting and assisting with the marketing of Canadian films—in recent years Famous Players has given over $3 million in cash and in-kind contributions to specific marketing efforts for Canadian film; (3) contributing to the production of film and the development of Canadian talent through sponsorship of Canadian film institutions—since 2001, Famous Players has sponsored the Canadian Film Centre's feature film project with cash support of over $350,000; and (4) sponsoring major film festivals across the country that showcase Canadian film—since 2001 Famous Players has given over $2 million in funds and has provided screens for festivals across the country.
Ces dernières années, Famous Players a joué un rôle fondamental en vue d'accroître les auditoires des films canadiens en en présentant régulièrement sur ses écrans—nous avons présenté sur nos écrans une centaine de productions canadiennes; en en faisant la promotion et en participant à leur commercialisation—Famous Players a donné des contributions en espèces et en nature d'une valeur de plus de 3 millions de dollars pour soutenir la commercialisation des films canadiens; en contribuant à la production de films canadiens et au développement du talent canadien grâce à son parrainage des institutions canadiennes du cinéma—depuis 2001, Famous Players a parrainé le projet de longs métrages du Centre canadien du film en lui apportant une aide financière de plus de 350 000 $; et en commanditant, dans tout le pays, des festivals du film qui présentent des longs métrages canadiens—depuis 2001, Famous Players a donné des fonds de plus de 2 millions de dollars et fournit des écrans pour des festivals aux quatre coins du pays.

This is why I want to come back to our resolution of July, in which the express request was made for the European Union to play a significant role, with a peace conference held under its aegis, because an external player is required to ensure that the Russians and Chechens enter into real dialogue.
Voilà pourquoi je voudrais revenir à notre résolution du mois de juillet, dans laquelle nous avons expressément invité l’Union européenne à jouer un rôle significatif, avec une conférence pour la paix tenue sous son égide, car un acteur extérieur est nécessaire afin de garantir que les Russes et les Tchétchènes entament un véritable dialogue.

Therefore, the deal does not signifiantly alter the competitive structure of the market in Europe which is characterised by strong competition from local and external players.
En conséquence, l'opération ne modifie pas sensiblement la structure concurrentielle du marché en Europe, qui se caractérise par une forte concurrence exercée par des acteurs locaux et extérieurs.