Traduction de «extend its highest-ever financial » (Anglais → Français) :

The EIB managed to extend its highest-ever financial contribution to the real economy by disbursing EUR 60 billion.
Elle a été en mesure de décaisser 60 milliards d’EUR pour apporter un soutien financier sans précédent à l’économie réelle.

The EU has put forward several strands of support for Italy following the earthquakes, including €1.2 billion of financial aid under the EU Solidarity Fund, the highest sum ever allocated to a country under this fund.
L'Union a proposé plusieurs volets de soutien en faveur de l'Italie à la suite des séismes, dont une aide financière de 1,2 milliard d'EUR au titre du Fonds de solidarité de l'Union, la somme la plus élevée jamais mobilisée en faveur d'un pays dans le cadre de ce Fonds.

In 2011 the EIB provided its highest-ever financial contribution to the real economy with 60 billion Euro disbursed to its clients.
En 2011, la contribution financière de la BEI à l’économie réelle a atteint un niveau record, avec 60 milliards d’EUR décaissés en faveur des clients de la Banque.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, I would remind the hon. member that our transfers in the CHST to the provinces are now at the level of $31 billion, the highest ever.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, je ferai remarquer au député que nos transferts aux provinces, ou le TCSPS, atteignent maintenant un montant sans précédent de 31 milliards de dollars.

D. whereas the OECD in its 2012 report estimates the value of implicit state guarantees in 2012, in terms of cost savings to EU banks, at around USD 100 billion, with wide variations between banks and Member States and the greatest benefit accruing to the banks of greatest size, particularly if they are perceived to be weak, and to banks based in the Member States with the highest sovereign credit rating; whereas the report finds that such guarantees extend beyond those banks classified as SIFIs (‘systemically important financial institution’) under the Financial Stability Board’s methodology;
D. considérant que, dans son rapport de 2012, l'OCDE estime que la valeur des garanties d'État implicites, représentait, en termes d'économies réalisées par les banques de l'Union, environ 100 milliards de dollars US en 2012, avec de grandes variations entre les banques et les États membres, les principaux bénéficiaires étant les banques les plus grandes, en particulier si elles sont perçues comme étant fragiles, ainsi que les banques situées dans les États membres dont la notation de la dette souveraine est la plus élevée; considérant que le rapport montre que ces garanties s'étendent au-delà des banques classées comme des établissements financiers d'importance systémique en vertu la méthode du Conseil de stabilité financière;

"This is the highest level of implementation ever achieved by the EU budget", says EU Commissioner for Financial Programming and Budget, Janusz Lewandowski".
"C'est le plus haut pourcentage d'exécution jamais atteint par un budget annuel de l'UE", déclare le Commissaire à la Programmation financière et au Budget Janusz Lewandowski".

It was in your country that we had the highest ever case of State aid in the history of the European Union, precisely because of problems in the financial markets.
C’était dans votre pays que nous avons eu le cas d’aide d’État la plus importante dans l’histoire de l’Union européenne, précisément à cause de problèmes sur les marchés financiers.

The change operated in the dismantling and decommissioning strategy and its consequences in terms of necessary funding, as well as the compliance with and fulfilment of commitments related to the KNPP, bring justification for an extended Community financial assistance in order to ensure the highest level of safety and environmental standards during the activities of dismantlement and decommissioning of Units 1 to 4.
Les modifications apportées à la stratégie de démantèlement et de déclassement, leurs conséquences en termes de besoins de financement ainsi que le respect et la réalisation des engagements pris à l’égard de la centrale nucléaire de Kozloduy justifient de prolonger l’aide financière communautaire afin d'assurer le respect des plus hautes normes environnementales et de sécurité dans le cadre des activités de démantèlement et de déclassement des réacteurs 1 à 4.

The President personally chairing the group of Commissioners on external relations and on the Lisbon Strategy. A new job of Vice-President for institutional relations and communication strategy A Vice-President ensuring a coherent Commission approach in the Competitiveness Council The highest proportion of women Commissioners ever Split of current portfolios: transport and energy; agriculture and fisheries; internal market and taxation A greater use of task forces to anticipate policy issues Grouping Commissioners in the same building (Berlaymont) Separating financial control from budgetary affairs and appoint a Vice-President to oversee sound management
le président présidera personnellement le groupe des commissaires sur les relations extérieures et sur la stratégie de Lisbonne; un nouveau poste de vice-président chargé des relations institutionnelles et de la stratégie de communication; un vice-président chargé de veiller à la cohérence de l'approche de la Commission au sein du Conseil Compétitivité; la plus forte proportion de femmes commissaires jamais enregistrée; scission des portefeuilles: transport et énergie; agriculture et pêche; marché intérieur et fiscalité; recours accru aux task-forces pour anticiper les problèmes politiques; regroupement des commissaires dans le même bâtiment (Berlaymont); dissociation du contrôle financier et du budget, et désignation d'un vice-président chargé de veiller à la bonne gestion.