Traduction de «expressed by mrs doyle and that i agree with everything she said » (Anglais → Français) :

I agree with everything she said, for instance, about poverty among aboriginal people in Canada, about health, suicide and so on.
Je partage tout ce qu'elle dit, par exemple, sur la pauvreté des autochtones au Canada, sur la santé et le suicide, tout ça.

Senator Cordy: I agree with everything you said, but the expert group said that it was not justified.
Le sénateur Cordy : Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit, mais le groupe d'experts a dit que ce n'était pas justifié.

I shall not be going to Punta del Este to take part in the conference, but I should like to say that I share the concerns expressed by Mrs Doyle and that I agree with everything she said as regards Parliament’s delegation, which should be there on the basis of observer status.
Je n’irai pas à Punta del Este pour participer à la conférence, mais je voudrais dire que je partage les inquiétudes exprimées par Mme Doyle et que je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit concernant la délégation du Parlement, qui devrait être présente sur la base d’un statut d’observateur.

Madam Speaker, I listened with great interest to the Liberal member's speech. I agree with almost everything she said, but I have to ask what is different about this bill from what the Liberals brought in in 2005.
Madame la Présidente, j’ai écouté avec un vif intérêt le discours de la députée libérale, et j’appuie presque tout ce qu’elle a dit, mais je ne peux m’empêcher de demander quelle est la différence entre ce projet de loi et celui que les libéraux ont déposé en 2005.

I agree with everything she said.
Je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank the Chair of the Human Rights Committee for that explanation and I agree with everything she said.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie la présidente du Comité des droits de la personne de cette explication et j'accepte tout ce qu'elle a dit.

– Mr President, the previous speaker will probably be amazed to find that I agree with everything she said.
- (EN) Monsieur le Président, l’oratrice précédente sera probablement surprise d’apprendre que j’approuve l’intégralité de ces propos.

So, as Mr Doorn has said everything that needs to be said about comitology and I agree with him, I will thank you for your attention and express the hope that the directive gets through.
Aussi, comme M. Doorn a déjà dit tout ce qui devait l’être sur la comitologie et que je suis d’accord avec lui, il ne me reste qu’à vous remercier de votre attention et à espérer que la directive soit adoptée.

Stavros Dimas, Μember of the Commission (EL) Mr President, I agree with almost everything Mrs Doyle said and I should like to say that, with the entry into force of the Stockholm Convention, twelve of the most dangerous substances in the world will gradually be abolished.
Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je suis d’accord avec presque tout ce qu’a déclaré Mme Doyle et je tiens à dire que, avec l’entrée en vigueur de la convention de Stockholm, douze des substances les plus dangereuses du monde seront progressivement éliminées.

I hope, Minister, you weren't agreeing with everything Roy said, especially the part that the premier doesn't like you, and that's why he gave you the job of Minister of Transportation.
J'espère, monsieur le ministre que vous n'étiez pas d'accord avec tout ce qu'a dit Roy, particulièrement lorsqu'il a mentionné que le premier ministre ne vous aimait sans doute pas puisqu'il vous avait confié le poste de ministre des Transports.