Vertaling van "exporting today at exports much higher " (Engels → Frans) :

There would probably be cargo transitting the United States on import and export bases moving at much higher rates.
Les marchandises devraient sans doute passer en transit aux États-Unis par des compagnies d'import-export, à des tarifs beaucoup plus élevés.

Primary energy consumption would have been much higher today otherwise.
La consommation d'énergie primaire serait bien plus élevée aujourd'hui sans cela.

However, the real increase of China’s supplies to the EU is likely to be much higher if the other instruments that China is currently using to restrict its exports were also removed.
Toutefois, la croissance réelle des livraisons chinoises à destination de l’UE serait susceptible d'être bien plus élevée encore si les autres instruments que la Chine utilise actuellement pour limiter ses exportations étaient également supprimés.

While $2.4 billion may seem like a big number, given Canada's expertise and standing in agriculture and food production and given the EU's standing, with 500 million people, as one of the largest consumer markets in the world, Canada's exports really should be much higher.
Ce chiffre peut sembler impressionnant, mais compte tenu de l'expertise du Canada en production agroalimentaire et du statut de l'UE, soit l’un des plus imposants marchés de consommation au monde avec ses 500 millions d’habitants, les exportations du Canada devraient être beaucoup plus élevées.

Today, the Commission is publishing the Erasmus+ Annual Report 2016, which covers the third year of Erasmus+, one of the European Union's most successful and iconic programmes. Since 2014, it has become much broader, providing opportunities for study periods and traineeships/apprenticeships for both higher education and vocational education and training students, youth exchanges, volunteering and staff exchanges in all fields of education, training and youth as well as projects in the field of sport.
Le programme s'est sensiblement étoffé depuis 2014, il offre désormais des possibilités de périodes d'étude et de stages/contrats d'apprentissage à la fois pour les étudiants de l'enseignement supérieur et pour ceux de l'enseignement et de la formation professionnels, ainsi que des possibilités d'échanges de jeunes, de bénévolat et d'échanges de personnel dans tous les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse ainsi que des projets dans le domaine du sport.

If the government had followed the advice of the official opposition and farmers across this country and substantially reduced taxes on this sector over the last five years, I would suggest that the balances in the net income stabilization accounts would have been much higher, the savings of farmers would have been much higher and farmers would have been in a much better position to withstand the downturn in commodity prices than they are today.
Si le gouvernement avait considérablement réduit les taxes et impôts dans ce secteur au cours des cinq dernières années , comme le lui avaient conseillé l'opposition officielle et les agriculteurs de partout au pays, je pense bien que le solde du compte de stabilisation du revenu net aurait été beaucoup plus élevé, et les agriculteurs auraient été en bien meilleure position pour faire face, aujourd'hui, au fléchissement du cours des produits de base, car ils auraient pu mettre beaucoup plus d'argent de côté.

In addition, due to higher growth in exports, the EU turned to be a net exporter as from 2010.
En outre, sous l'effet d'une croissance plus importante des exportations, l’UE est devenue exportatrice nette à partir de 2010.

4. Export refunds on the products exported in the form of processed products listed in Annex VII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.
4. Les restitutions à l'exportation pour les produits exportés sous forme de produits transformés énumérés à l'annexe VII ne peut pas être supérieure à celles applicables aux mêmes produits exportés en l'état.

Movement toward decriminalization in Australia and several western European jurisdictions, however, coupled with opposing claims that the cannabis today is of much higher potency and more dangerous than once thought, has served to reinvigorate a long-standing policy debate as to its harms.
Néanmoins, le mouvement en faveur de la décriminalisation en Australie et dans plusieurs pays de l’Europe de l’Ouest, associé au point de vue opposé à savoir que le cannabis actuel est beaucoup plus puissant et plus dangereux qu’on ne l’a déjà cru, a servi à ranimer un vieux débat d’orientation de politique sur ses effets nuisibles.

And yet, if we look at science and technology, which you are also interested in and responsible for, we know that women are entering university today at a much higher rate than they did in the past.
Pourtant, si nous considérons le secteur des sciences et de la technologie, auquel vous vous intéressez également, nous constatons aussi des lacunes.