Traduction de «entering university today » (Anglais → Français) :

Don't you think industry or entrepreneurs should be partnered with universities to take some responsibility in order to create the educated people who can enter the workforce we need today?
Ne pensez-vous pas que l'industrie ou les entrepreneurs devraient établir des partenariats avec les universités et assumer une part des responsabilités afin de produire les personnes instruites capables de constituer la main-d'oeuvre dont nous avons besoin aujourd'hui?

The proposal we have before us today is one small piece of a big puzzle, one small part of a solution, and one answer to a big problem facing students today, when we think about the fact that the cost of tuition for entering first year university is probably getting close to $5,000.
Le projet de loi que nous étudions aujourd'hui est une petite pièce du grand casse-tête, une infime partie de la solution et une des nombreuses réponses au grave problème auquel sont confrontés les étudiants aujourd'hui, alors que les frais de scolarité pour la première année d'un programme universitaire s'élèvent à près de 5 000 $.

The Canada Mortgage and Housing Corporation proposal suggests that universities be permitted to renegotiate existing mortgages held by CMHC, which were entered into to fund the construction of student residences, as a means of funding ADM work today.
L'application de cette proposition de la Société canadienne d'hypothèques et de logement permettrait aux universités de renégocier des hypothèques détenues par la SCHL et contractées pour financer la construction de résidences d'étudiants, afin d'assurer le financement des frais d'entretien différé.

And yet, if we look at science and technology, which you are also interested in and responsible for, we know that women are entering university today at a much higher rate than they did in the past.
Pourtant, si nous considérons le secteur des sciences et de la technologie, auquel vous vous intéressez également, nous constatons aussi des lacunes.

What are your universities doing to adapt, considering that there are probably many requests to enter, but there probably aren't enough spots in engineering, which is where the greatest need is today as compared to 10 years down the line?
Que font vos universités pour s'adapter, étant donné qu'il y a probablement beaucoup de demandes d'admissions, mais pas suffisamment de places dans les départements de génie? En effet, c'est probablement le secteur où il est le plus nécessaire de préparer des spécialistes en prévision de la situation dans dix ans.