Traduction de «expected volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expected volume
chiffre d'affaires prévu

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

expected freight volume
volume de fret prévu

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

exceed one's expectations [ do more than expected | go beyond one's expectations ]
dépasser ses espérances

expectation of unmarried life [ expectation of life unmarried | unmarried expectation of life ]
espérance de vie en état de célibat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are working to ensure that those existing crossings have the capacity to deal with the expected volumes between now and 2013.
Nous travaillons pour faire en sorte que les passages actuels aient une capacité suffisante pour accueillir les volumes de trafic prévus d'ici 2013.

I've also heard from the minister that this base fee, which you've never paid before, of $6,000 to $25,000 will be based on the expected volume of the franchise.
Le ministre nous a dit également que cette rétribution de base de 6 000 $ à 25 000 $ que vous n'aviez jamais versée auparavant sera établie en fonction du volume prévu.

The bank decided to repay the recapitalisation on the basis of a reviewed consolidated current and expected CAR, considering the macroeconomic forecast used in its 2010 planning and the expected volumes, balances and risk information from the bank's 2010 financial plan.
Pour prendre cette décision du rachat du capital détenu par l'État, la banque s'est fondée sur l'analyse de son ratio de capital consolidé actuel et anticipé, en tenant compte des prévisions macroéconomiques ayant servi à l'élaboration de son tableau de bord 2010, ainsi que des volumes d'affaires attendus, de l'état de ses finances et des informations sur les risques provenant de son plan financier 2010.

volume of waste extracted compared with expected volume, for a given volume of ore production; and
le volume des stériles extraits par rapport au volume attendu, pour un volume donné de minerai produit;

The total of the three sectoral targets, translated into expected volumes (ktoe) including the planned use of flexibility measures, has to be at least as high as the expected amount of energy from renewable sources that corresponds to the Member State’s 2020 target (as reported in the last cell of Table 2).
Le total de ces trois objectifs sectoriels, exprimés en volumes escomptés (en ktep) en tenant compte de l’utilisation prévue des mesures de flexibilité, doit atteindre au moins la valeur de la quantité prévue d’énergie produite à partir de sources renouvelables correspondant à l’objectif de 2020 de l’État membre (telle qu’elle figure dans la dernière case du tableau 2).

Also, manufacturers are often asked to provide estimates of expected volume so that there may be budget preparation done for that.
De plus, les fabricants sont souvent invités à fournir des évaluations du volume prévu afin de permettre la préparation de budgets en conséquence.

- the market perspective in your domain (in relation with the expected volume of use)
- les perspectives commerciales dans votre domaine (en rapport avec le volume d’utilisation prévu);

The expected volume of applications also means that the Commission must be very strict in applying the selection criteria and in eliminating applications which are not presented according to the specifications set out above.
Ceci signifie que la Commission doit être très stricte dans l'application des critères de sélection et dans l'élimination des propositions qui ne seraient pas présentées selon les spécifications mentionnées ci-dessus.

The expected volume of the project is about ECU 20 million, to which the Cohesion Fund will contribute 85%.
Le coût prévu de ce projet est d' environ 20 millions d'écus et le Fonds de Cohésion contribue à 85%.

One point to emphasize to you is that the physical, geographic location of Canada in the world economy is important to the volume of trade that one would expect — the volume of investment that one would expect.
Il faut absolument souligner que l'emplacement géographique et physique du Canada dans l'économie mondiale est important relativement au volume commercial que nous attendons — le volume des investissements que nous prévoyons.