Traduction de «exponentially rising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rise exponentially
marquer une croissance exponentielle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

exponential decay | exponential disintegration
décroissance exponentielle | désintégration exponentielle

exponential distribution | negative exponential distribution
distribution exponentielle | loi exponentielle

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This number could rise exponentially when more companies start feeding the database.
Ce chiffre pourrait augmenter de façon exponentielle lorsque davantage d'entreprises commenceront à alimenter la base de données.

There are always exceptions to that, one of which is Beijing, where we're confronted with an exponentially rising visitor workload, the growth of independent immigrant applications in Beijing, a space problem in the embassy, and no additional resources to throw at the problem, as we would have enjoyed a few years before.
Évidemment il y a toujours des exceptions, dont Beijing, où plusieurs personnes présentent des demandes pour des visas de séjour, et où on a enregistré une augmentation du nombre d'immigrants indépendants; il y a un problème d'espace à l'ambassade, qui ne dispose pas non plus de ressources supplémentaires pour régler ce problème, comme on aurait pu le faire il y a quelques années.

E. whereas the consumer is currently also being disadvantaged in the sense that producers are unable to pass on the exponential rise in the cost of factors of production to the big retailers, who in their case pass that rise on to the consumer with their huge profit margins;
E. considérant que le consommateur est aussi pénalisé par la situation actuelle, vu que les producteurs ne réussissent pas à répercuter l'augmentation exponentielle des facteurs de production auprès de la grande distribution, qui, de son côté, répercute cette augmentation sur le consommateur, avec de grandes marges bénéficiaires;

E. whereas the consumer is currently also being disadvantaged in the sense that producers are unable to pass on the exponential rise in the cost of factors of production to the big retailers, who in their case pass that rise on to the consumer with their huge profit margins;
E. considérant que le consommateur est aussi pénalisé par la situation actuelle, vu que les producteurs ne réussissent pas à répercuter l’augmentation exponentielle des facteurs de production auprès de la grande distribution, qui, de son côté, répercute cette augmentation sur le consommateur, avec de grandes marges bénéficiaires;

Just as in Tunisia and several other countries of the Arab world and of Africa, the situation in Egypt is intrinsically linked to the deepening of the crisis of capitalism and the violent antisocial offensive that characterises it, not least in view of the exponential growth of unemployment affecting young people and the exponential rise in food prices.
De même qu’en Tunisie et dans plusieurs autres pays du monde arabe et d’Afrique, la situation en Égypte est intrinsèquement liée à l’aggravation de la crise du capitalisme et à la violente offensive antisociale qui la caractérise, surtout si l’on considère la croissance exponentielle du chômage qui touche les jeunes et l’augmentation exponentielle des prix alimentaires.

The approval is conditional upon a set of commitments ensuring fair competition between the parties and their competitors in the field of computer security, a growing concern due to the exponential rise in the number of malware such as viruses.
L’autorisation est accordée sous réserve d’un ensemble d’engagements garantissant une concurrence équitable entre les parties et leurs concurrents dans le domaine de la sécurité informatique, un secteur qui suscite de plus en plus d'inquiétudes en raison de la hausse exponentielle du nombre de logiciels malveillants tels que les virus.

Coupled with this exponentially rising seniors population, we are faced with the economic recession.
En même temps que nous connaissons cette croissance exponentielle de la population d’aînés, nous sommes confrontés à la récession économique.

As members will now know, the Criminal Code sets an interest rate of 60% as the limit of interest that can be charged on a payday loan. We know from the past decade, that has seen an exponential rise in payday lending all over this country, that this approach does not work.
Comme les députés le savent, en vertu du Code criminel, le taux d'intérêt le plus élevé que l'on peut exiger dans le cas d'un prêt sur salaire est de 60 p. 100. Nous avons appris au cours de la dernière décennie, qui a vu les prêts sur salaire croître dans l'ensemble du pays, que cette approche ne fonctionne pas.

As for the administrative expenses of DG 11, these are increasing exponentially, rising from EUR 58 million in 2002 to EUR 83 million in 2004.
Quant aux dépenses administratives de DG 11, elles augmentent de façon exponentielle, passant de 58 millions d’euros en 2002 à 83 millions en 2004.

The changes in the last five months that you're trying to keep up to date with.it's an exponential rise in technology.
Les changements survenus au cours des cinq derniers mois, et qu'on essaie d'assimiler.les progrès de la technologie sont exponentiels.