Vertaling van "exploitation for purely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dot-com company | dot com company | dotcom company | dot-com firm | dotcom firm | dot-com | dotcom | pure-play dotcom | pure player | pure Internet player | pure-play Internet company | Internet company | pure play
société point-com | société pointcom | entreprise point-com | entreprise pointcom | point-com | pointcom | société virtuelle | entreprise virtuelle | société Internet | entreprise Internet

gum compound [ pure gum mix | pure stock | unloaded rubber mix | pure gum mixture | pure gum stock | unloaded rubber mixture ]
mélange pure gomme

pure stand | pure forest | pure crop | pure wood
peuplement pur

pure economic loss | pure financial loss | purely pecuniary loss
perte purement financière

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

volumetric deformation [ volume deformation | pure volumetric strain | pure dilatational deformation | pure dilatational strain ]
déformation volumétrique [ déformation cubique ]

pure colour | pure color
couleur pure | teinte pure

pure culture | monoculture | pure plantation
monoculture

100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]
100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]

International Union of Pure and Applied Chemistry [ IUPAC ]
Union internationale de chimie pure et appliquée [ IUPAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do believe the member would be doing a greater favour to his constituents than to stand up in this House day after day and exploit a difficult issue for pure political gain.
Le député rendrait un plus grand service à ses électeurs en ne cherchant pas à se faire du capital politique en soulevant à la Chambre, jour après jour, une question très délicate.

To impose minimum sentences that do not distinguish between the kingpin drug seller doing it purely for profit and exploitation and low- level dealers will only clog the courts and jails.
On ne fera qu'engorger davantage les tribunaux et les centres de détention si on décide d'imposer des peines minimales qui ne font aucune distinction entre les gros trafiquants motivés uniquement par les profits et l'exploitation, et les petits vendeurs de drogue.

Regardless of the species, we know that the health of the stocks, the biomass and the exploitation rate are generated and driven by pure science.
Quelle que soit l'espèce, c'est grâce aux données scientifiques que nous pouvons estimer la vigueur des stocks, mesurer la biomasse et fixer le taux d'exploitation.

In general, a distinction has to be made between pure RD agreements and agreements providing for more comprehensive co-operation involving different stages of the exploitation of results (that is to say, licensing, production or marketing).
En règle générale, une distinction doit être établie entre les accords purs de RD et des accords prévoyant une coopération plus large qui s'étendrait à différents stades de l'exploitation des résultats (c'est-à-dire l'octroi de licences, la production et la commercialisation).

Colombia exploits children for purely speculative reasons and to serve a system in which more and more profits are made at the lowest possible cost.
La Colombie exploite des enfants à des fins purement spéculatives et pour servir un système où l'on fait de plus en plus de profits avec le moins de coûts possible.

Mr. Speaker, rather than acting like the Liberal senators, who are blocking and gutting our bill to ensure that criminals serve their sentences, or the Bloc members, who for purely ideological reasons vote against minimum sentences that would end the exploitation of children, the opposition parties should follow our example by looking after the victims of crime and putting criminals behind bars instead of sending them home to put their feet up cosily in front of the TV with a case of beer.
Monsieur le Président, au lieu de faire comme les sénateurs libéraux qui bloquent et éviscèrent notre projet de loi pour que les criminels purgent leur peine, ou comme les bloquistes qui votent contre les sentences minimales pour mettre un terme à l'exploitation des enfants, par pure idéologie, les partis d'opposition devraient faire comme nous, les conservateurs, et se soucier des victimes d'actes criminels et envoyer les criminels derrière les barreaux, au lieu de les envoyer se mettre les deux pieds sur la bavette du poêle, avec la grosse caisse de bière et la télévision.

If it is confirmed that legal uncertainty, linked to the difficulty of identifying a priori the distribution of the risks of exploitation between the partners, arises frequently when awarding certain purely contractual PPPs, the Commission might consider making the award of all contractual PPPs, whether designated as public contracts or concessions, subject to identical award rules.
S'il était confirmé qu'une insécurité juridique, liée à la difficulté d'identifier a priori la répartition des risques d'exploitation entre les partenaires, est fréquemment présente dans le cadre de la passation de certains PPP de type purement contractuel, la Commission pourrait envisager de soumettre la passation de tous les PPP contractuels, qu'ils soient qualifiés de marchés publics ou de concessions, à un régime de passation identique.

Unfortunately, all too often, citizens have been informed about everyday issues which concern them when it is too late. For such sensitive matters, preventative action should be taken so that the food chain can ensure the physical and psychological well-being of all consumers and not be an object of exploitation for purely financial interests.
Jusqu'ici, malheureusement, dans de nombreux cas, l'information du citoyen sur ces questions qui concernent sa vie quotidienne n'a eu lieu qu'après coup, alors que dans un domaine aussi sensible, les actions doivent revêtir un caractère préventif si l'on veut que la chaîne alimentaire garantisse réellement le bien-être physique et moral des consommateurs et ne prête pas à exploitation de la part des grands groupes économiques.

In general, a distinction has to be made between pure R D agreements and more comprehensive cooperation involving different stages of the exploitation of results (i.e. licensing, production, marketing).
En règle générale, une distinction doit être établie entre les accords purs de recherche et de développement et une coopération plus large qui s'étendrait à différents stades de l'exploitation des résultats (c'est-à-dire l'octroi de licences, la production et la commercialisation).