Vertaling van "explain why $100 " (Engels → Frans) :

This commitment explains why the average family of four now receives almost $3,100 in extra tax savings thanks to the numerous tax reduction measures introduced by this government. It also explains why the federal tax burden for all Canadians is now the lowest it has been in 50 years.
C'est ce qui explique pourquoi une famille moyenne de quatre personnes profite maintenant d'un allègement d'impôt additionnel de près de 3 100 $, grâce aux nombreuses mesures de réduction des impôts adoptées par notre gouvernement; c'est aussi pour cette raison que le fardeau fiscal fédéral de l'ensemble des Canadiens se situe actuellement à son point le plus bas depuis 50 ans.

Let the Conservatives explain why they are asking taxpayers to pay $100,000 for a gazebo located 100 km from the site.
Que les conservateurs expliquent pourquoi ils demandent aux contribuables de payer 100 000 $ pour un belvédère à 100 km de la conférence.

They will have to explain why the Prime Minister is about to commit nearly $100 billion in new defence spending.
Ils devront expliquer pourquoi le premier ministre s'apprête à engager près de 100 milliards de dollars en nouvelles dépenses militaires.

Does that not explain why the Minister of Transport, Infrastructure and Communities was able to put only $6,100 into the strategy while two other Conservative candidates in the Outaouais each put in $45,000?
N'est-ce pas ce qui explique que le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités n'a été en mesure de mettre que 6 100 $ dans le stratagème, alors que deux autres candidats conservateurs de l'Outaouais ont mis chacun 45 000 $?

Recitals (95)-(100) of Decision 2006/323/EC explain why the principles of legitimate expectations and of legal certainty, or any other general principle of Community law, preclude recovery from the beneficiaries of the unlawful and incompatible aid granted until 2 February 2002.
Les considérants 95 à 100 de la décision 2006/323/CE expliquent pourquoi les principes de confiance légitime et de sécurité juridique, ou tout autre principe général du droit communautaire, empêchent la récupération auprès des bénéficiaires des aides illégales et incompatibles accordées jusqu'au 2 février 2002.

Discrimination against these farmers is actually taking place. This year they received 35% of appropriations in direct payments, as opposed to the 100% received by farmers from the old Member States, and this explains why we voted as we did.
Cette année, ils ont reçu 35% des crédits alloués en paiements directs, contre les 100% reçus par leurs homologues des anciens États membres. Ces faits expliquent notre vote.

After the Prime Minister promised to give Quebec the money for child care with no strings attached, how does the minister explain why $100 million will be spent on this, if the goal, ultimately, is not to impose Canada-wide standards on Quebec?
Alors que le premier ministre nous avait garanti que l'argent pour les garderies serait remis au Québec sans conditions, la ministre peut-elle nous expliquer pourquoi on consacre ainsi 100 millions de dollars si l'objectif, finalement, ce n'est pas d'imposer des normes pancanadiennes au Québec?

The Council’s agreement is more than a 100% agreement; it is a 101% agreement, since the Council adds a seat to be given to Italy, without explaining why.
Cet accord du Conseil est même plus qu'un accord à 100 %, c'est un accord à 101 %, puisque le Conseil ajoute un siège pour l'attribuer à l'Italie, sans en préciser d'ailleurs la raison.