Traduction de «explain that four amendments were published » (Anglais → Français) :

I should explain that four amendments were published during the solicitation stage. This is quite common and usually based on questions and comments received from the industry.
Je dois expliquer que quatre modifications ont été publiées pendant l'invitation à soumissionner, ce qui est assez courant et qui survient généralement lorsque l'industrie pose des questions et formule des commentaires.

On March 24, the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine explained that, recently, advertisements were published in local newspapers by the hon. member for Westmount—Ville-Marie inviting readers to meet with him at a public discussion of their concerns.
Le 24 mars, l'honorable députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a expliqué que, tout récemment, l'honorable député de Westmount—Ville-Marie avait fait paraître des publicités dans des journaux locaux afin d'inviter les électeurs à le rencontrer à l'occasion d'une discussion publique pour parler des questions qui les préoccupent.

In closing, I explained that the amendments proposed in this bill were largely unnecessary given the existing case law.
Pour terminer, j'ai expliqué que les modifications proposées dans ce projet de loi étaient largement inutiles compte tenu de la jurisprudence.

Sixty-four amendments were adopted in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. There were then two trialogues, which resulted in an agreement between the Council and Parliament.
Soixante-quatre amendements ont été adoptés en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, suite à quoi deux trilogues ont eu lieu qui ont permis la conclusion d’un accord entre le Conseil et le Parlement.

With regard to the amendments, I would like to remind you that 53 amendments from the different political groups were adopted by the committee, including four amendments tabled by Mrs Herranz García.
En ce qui concerne les amendements, j'aimerais vous rappeler que 53 amendements déposés par les différents groupes politiques ont été adoptés par la commission, y compris quatre amendements déposés par Mme Herranz García.

At the conclusion of that consultation period, final amendments were published on November 14, 2003.
Au terme de la période de consultation, des modifications définitives ont été rendues publiques le 14 novembre 2003.

This is also evident from the conciliation procedure, because only four amendments to the Community point of view were adopted in Parliament.
Cela transparaît également de la procédure de conciliation vu que seuls quatre amendements à la position de la Communauté ont été adoptés.

I regret the fact that the four amendments that I tabled in committee were all rejected, even the amendment in which I called for a CAP that respects the environment as well as those working in the rural community.
Je regrette que les quatre amendements que j'avais déposés en commission aient tous été rejetés, même celui dans lequel je plaidais pour une PAC respectueuse de l'environnement mais aussi des acteurs du monde rural.

Once it has been adopted by the European Parliament and the Council, this codified version will formally replace the four basic Directives and four amending Directives on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on these securities, but without changing their substance.
Une fois adoptée par le Parlement européen et par le Conseil, cette version codifiée remplacera formellement les quatre directives de base, et quatre directives les ayant modifiées, relatives à l'admission des valeurs mobilières à la cote officielle et à l'information à publier sur ces valeurs, sans pour autant modifier la substance de ces directives.

It is therefore incomprehensible and deeply worrying that the legal process was held in secret and that the death sentences against four people were published almost en passant in a newspaper interview.
Aussi est-il incompréhensible et profondément inquiétant de constater que le procès s'est déroulé à huis clos et que la condamnation à mort de quatre personnes a été publiée quasiment en passant dans une interview parue dans un journal.