Traduction de «experts from both sides should then jointly kick-start » (Anglais → Français) :

Experts from both sides should then jointly kick-start the implementation of the Action Plan, including agreed priority projects, before the next Ministerial Troika in November 2008.
Les experts des deux parties devraient alors dynamiser conjointement la mise en œuvre du plan d ’ action, qui comprend les projets prioritaires arrêtés, avant la prochaine réunion de la troïka ministérielle de novembre 2008.

Ms. Hedy Fry: Again, I think if a judge is faced with legal arguments on both sides, stating certain things, then the judge should have the usual recourse of judges to call in expert testimony, to have people look at the issues, to see what they think from a neutral, third-party, professional perspective.
Mme Hedy Fry: Là encore, je pense que si un juge entend les arguments juridiques des deux côtés, entend certains faits, il doit disposer des recours habituels et pouvoir convoquer un expert, pour faire examiner la situation et leur demander ce qu'ils en pensent d'un point de vue neutre et professionnel.

I might say in beginning that my colleague who spoke earlier should try some of those P.E.I. potatoes from that beautiful red soil. It is unlikely she would then go back to her own variety (1315 ) The proactive approach starts right here in the House of Commons with the new government and in committees with the participation of backbench MPs, both from the government side and members opposite.
Je pourrais peut-être commencer par dire à ma collègue qui vient de parler qu'elle devrait essayer les pommes de terre cultivées dans la magnifique terre rouge de l'Île-du-Prince-Édouard et je suis sûr qu'elle ne voudrait plus de celles qu'elle achète habituellement (1315) Le travail proactif commence ici, à la Chambre des communes, avec le nouveau gouvernement, et dans les comités, avec la participation des simples députés, qu'ils soient du côté du gouvernement ou dans l'opposition.

Exchange programmes for labour affairs experts from governments and both sides of industry should be promoted as well as further cooperation on joint studies in the field of employment, training, industrial relations and labour affairs.
Ils ont également prévu de favoriser les programmes d'échange d'experts en matière de relations industrielles (experts issus des gouvernements ainsi que des associations patronales et syndicales) et de poursuivre la réalisation d'études conjointes dans les domaines de l'emploi, de la formation, et des relations industrielles.