Traduction de «experts estimate that the current verified death toll » (Anglais → Français) :

Experts estimate that the current verified death toll of 1,140 is nothing compared with the actual number of deaths.
Les experts estiment que le nombre de 1 140 décès vérifiés n'est rien en comparaison du nombre réel de décès.

It is estimated that 96% of the deaths occurring in Canada are currently covered by these agreements.
On estime que ces ententes couvrent à l'heure actuelle 96 % des décès qui surviennent au Canada.

Experts on the ground are saying that, even though a UN-mandated military force will attempt to stop the civil war and restore order, a huge death toll is expected as a result of lack of food and water, and all the customary issues of underdevelopment.
Les experts sur le terrain disent que même si une force militaire mandatée par les Nations Unies tente d'arrêter la guerre civile et de rétablir l'ordre, il faut s'attendre à un nombre énorme de victimes par suite du manque de nourriture et d'eau ainsi que de tous les facteurs qui accompagnent habituellement le sous-développement.

When this is combined with the excessive death toll in childhood, it is estimated that AIDS accounted for about 25 per cent of all deaths in the year 2000 and that it has become the single, most frequent cause of death.
Si l'on tient compte du grand nombre de décès chez les enfants, on évalue qu'environ 25 p. 100 de tous les décès survenus au cours de l'année 2000 sont attribuables au sida, qui est devenu la principale cause de décès dans ces pays.

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have another petition from some hundreds of citizens of the Peterborough area who are concerned that the people of Iraq have suffered untold hardship in the wake of the gulf war and subsequent sanctions with an estimated death toll of a million people.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition portant les signatures de centaines de citoyens de la région de Peterborough qui s'inquiètent de ce que la population de l'Irak a traversé de dures épreuves découlant de la guerre du Golfe et des sanctions qui ont suivi, lesquelles ont entraîné un million de morts selon les estimations.