Vertaling van "expertise lies primarily " (Engels → Frans) :

Fora and consortia have produced many relevant ICT standards, primarily in domains where the technical expertise clearly lies with specific fora and consortia and not with the ESOs.
Les forums et les consortiums ont produit de nombreuses normes TIC importantes, en particulier dans les domaines où l’expertise technique réside clairement dans les forums et consortiums spécifiques et non au sein des OEN.

My own expertise lies primarily in the study of the regulation and policing of prostitution, and this was the topic of my book Making Work, Making Trouble: Prostitution as a Social Problem, which I published with U of T Press in 1998 and which I'm sure you all eagerly read before my presentation.
Ma propre expertise porte surtout sur l'étude de la réglementation et de la surveillance de la prostitution, qui ont d'ailleurs fait l'objet de mon livre intitulé Making work, Making trouble: Prostitution as a Social Problem, publié à la maison University of Toronto Press en 1998 et que, j'en suis certaine, vous avez tous lu avec enthousiasme avant ma comparution.

Experience and expertise in distance learning today lie primarily with the specialised organisations; the specific knowledge and skills in the different areas are held by the university world; and technological know-how is to be found in companies.
L'expérience et le savoir-faire en matière d'enseignement à distance résident aujourd'hui en grande partie dans des organisations spécialisées; les connaissances et les compétences dans les différents domaines sont détenues dans les universités traditionnelles; et le savoir faire technologique, c'est dans les entreprises qu'on le trouve.

The jurisdiction, expertise and experience with respect to those issues lie with other agencies, primarily the Department of Fisheries and Oceans, or DFO, the Department of Indian Affairs and Northern Development, the Government of Nunavut and Nunavut Tunngavik Inc., or NTI.
Or ce sont d'autres organismes — principalement le ministère des Pêches et des Océans, ou MPO, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Inc., ou NTI, qui ont la compétence, l'expertise et l'expérience voulues dans ces domaines.