Vertaling van "experiences and technical skills behind them " (Engels → Frans) :

In Ireland, a ‘Skills to Work’ campaign offers jobseekers online information on what education, re-skilling or work experience options are available to them in areas of new and emerging employment opportunities.
En Irlande, la campagne «Skills to Work» permet aux demandeurs d’emploi de bénéficier d’informations en ligne sur les formules d’éducation, de requalification ou d’expérience professionnelle accessibles dans les domaines qui offrent des débouchés nouveaux ou émergents.

There will also be a special measure to provide school drop-outs with basic technical skills and work experience.
Une mesure spéciale fournira également aux jeunes sortis prématurément du système scolaire des qualifications techniques de base et des stages en entreprise.

The problem of inadequate resources has a direct impact on technical skills and weakens the independence of the regulatory body vis-à-vis the ANSP, and should be resolved by strengthening mutual co-operation between NSAs (for example at FAB level), by more intensive coordination between NSAs at EU level allowing them to exchange best practices and participate in training programmes and by the pooling of experts for example under EASA auspices.
Le manque de ressources a un impact direct sur les compétences techniques et affaiblit l’indépendance de l’organisme de contrôle par rapport aux PSNA. Ce problème devrait être résolu en renforçant la coopération mutuelle entre les ANS (par exemple au niveau des FAB), par une intensification de la coordination entre les ANS à l'échelon de l'UE en leur permettant d’échanger les bonnes pratiques et de participer à des programmes de formation, et par la mise en commun d’experts, par exemple sous l'égide de l'AESA.

The experience and technical skills of the workforce and the experience of management are also extremely important.
L'expérience et les connaissances techniques des employés ainsi que les habiletés en gestion sont également des facteurs très importants.

For example, a fridge repair technician needs to appropriately understand the customers' problem and explain them the options for solutions – besides of course the technical skills to put solutions in practice.
Les réparateurs de réfrigérateurs, par exemple, doivent bien comprendre le problème des clients et leur expliquer les différentes solutions possibles (en plus, évidemment, de posséder les compétences techniques pour mettre en pratique ces solutions).

Another element behind that decisions was the assessment that the skills and experience gained in the Candidate Countries from this form of management would be excellent preparation for them as new Member States by making major contribution to administrative capacity building.
Un autre élément sous-jacent de cette décision était que l'on avait estimé que les aptitudes et l'expérience que les pays candidats acquerraient à partir de cette forme de gestion seraient une excellente préparation pour eux en tant que nouveaux États membres étant donné qu'elles leur permettraient de contribuer fortement à la création de capacités administratives.

Since these two generations have passed, it seems to me that we have created many highly skilled, technical people, but we have left behind a massive number of people who are neither highly skilled nor technically skilled.
Depuis que ces deux générations ont passé, il me semble que nous avons produit beaucoup de travailleurs hautement spécialisés et de techniciens, mais nous avons négligé une foule de gens qui n'ont ni spécialisation ni compétences techniques.

I am confident that this group has the practical experience and technical skills to provide such advice on corporate governance and company law.
J’ai la certitude que ce groupe possède l’expérience pratique et les connaissances techniques nécessaires pour donner ces avis sur le gouvernement d’entreprise et le droit des sociétés.

The third is a severe shortage of personnel, especially those with leadership experience and technical skills.
Le troisième problème est une pénurie grave de personnel, et surtout de personnel ayant l'expérience du leadership et des compétences techniques.

The third is a severe shortage of personnel, especially those with leadership experience and technical skills.
Le troisième est la pénurie grave de personnel, et surtout de personnel technique et de personnel ayant des qualités de commandement.