Traduction de «experienced politicians like » (Anglais → Français) :

At the time, this chamber had a goodly number of corporate lawyers — we still have some, but they were more numerous at that time — and of highly experienced politicians like Senators Everett, Roblin and Hicks.
À l'époque, cette Chambre avait son quota d'avocats corporatifs - il y en a encore, mais à cette époque ils étaient plus nombreux - et d'hommes politiques fort expérimentés comme les sénateurs Everett, Roblin et Hicks, entre autres.

Vaidere (UEN) (LV) Ladies and gentlemen, coming under a crossfire of questions from our political group, Mr Barosso proved himself to be an experienced and business-like politician and we decided to support his candidacy, in particular, because Mr Barosso referred to the European Union as a union of nations.
Vaidere (UEN). - (LV) Mesdames et Messieurs, soumis au feu croisé de questions de notre groupe politique, M. Barroso a prouvé qu’il était un homme politique expérimenté, un professionnel de la politique, et nous avons décidé de soutenir sa candidature, notamment parce que M. Barroso a fait référence à l’Union européenne comme à une union de nations.

Vaidere (UEN ) (LV) Ladies and gentlemen, coming under a crossfire of questions from our political group, Mr Barosso proved himself to be an experienced and business-like politician and we decided to support his candidacy, in particular, because Mr Barosso referred to the European Union as a union of nations.
Vaidere (UEN ). - (LV) Mesdames et Messieurs, soumis au feu croisé de questions de notre groupe politique, M. Barroso a prouvé qu’il était un homme politique expérimenté, un professionnel de la politique, et nous avons décidé de soutenir sa candidature, notamment parce que M. Barroso a fait référence à l’Union européenne comme à une union de nations.

The perception, particularly as we see from the experience in the United States with congressmen, is that at the local level individual members of Parliament and those who would like to be politicians may be experiencing undo influence.
Le problème, particulièrement si on se reporte à l'expérience des États-Unis et des membres du Congrès, c'est qu'on a la perception qu'à l'échelle locale, certains députés et d'autres qui voudraient le devenir risquent de subir trop d'influence.

If two departments cannot agree on definitions, if they cannot get along-and this is stictly at the federal level, in Ottawa-if two members of the team, two experienced politicians like Mr. Tobin and Ms. Copps, who worked together for a long time, cannot agree on the issue, what are we to conclude?
Si deux ministères ne s'entendent pas sur les définitions, s'ils ne s'entendent pas entre eux, et là on est juste ici, à Ottawa, si deux personnes faisant partie de la même équipe, les libéraux, ne s'entendent pas, deux personnes qui sont là depuis longtemps-M. Tobin et Mme Copps ont travaillé longtemps ensemble-que doit-on en conclure?