Traduction de «experience that people like david milgaard » (Anglais → Français) :

But what I do take very seriously is the horrendous experience that people like David Milgaard have gone through in attempting to use the previous system.
Ce que je prends très au sérieux, c'est l'expérience horrible que des gens comme David Milgaard ont vécue en tentant de s'accommoder de l'ancien système.

That seems to catch somebody like David Milgaard in a real catch-22.
Une personne comme David Milgaard risque donc de se trouver dans une situation très difficile.

People who experience frequent spells of unemployment and inactivity are more likely to drop out of the labour market for long periods.
Les personnes confrontées à de fréquentes périodes de chômage et d'inactivité sont plus exposées au risque de sortir du marché du travail pour une longue durée.

They are also more vulnerable to precarious jobs and are twice as likely as better qualified people to experience long-term unemployment.
Elles sont également plus exposées aux emplois précaires et deux fois plus susceptibles que les travailleurs mieux qualifiés de connaître le chômage de longue durée.

People in the community always felt very strongly that David Milgaard was innocent.
Les gens de la collectivité ont toujours été convaincus de l'innocence de David Milgaard.

That would deal with such people as Guy Paul Morin and David Milgaard.
C'est le genre de fonds qui aiderait des gens comme Guy Paul Morin et David Milgaard, car ils ont besoin des meilleurs avocats et leurs honoraires sont très élevés.

When young people register for the European Solidarity Corps via the European Youth Portal, beyond providing information about their education and employment experience and personal interests, they will also be able to indicate which type of projects they would like to be involved in, in which countries they would like to be placed, and when they are available to participate.
Lorsqu'un jeune s'inscrit au corps européen de solidarité sur le portail européen de la jeunesse, en plus de fournir des informations sur ses études, son expérience professionnelle et ses intérêts personnels, il pourra également indiquer le type de projet auquel il souhaite participer, les pays où il souhaite être envoyé et ses disponibilités.

We must also all be aware that our fellow Europeans in Central and Eastern Europe suffered under two totalitarian systems and that that is not the experience of people like me, born, as I was, in the Netherlands.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d’Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n’est pas l’expérience qu’ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.

My own country’s tradition and preference is to leave people like David Irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.
La tradition et la préférence de mon pays consistent à laisser les gens comme David Irving se condamner eux-mêmes par l’absurdité de leurs perspectives non historiques et être contredits par des débats vigoureux.

I have a limited experience in labour relations, but I draw on the experience of people like Senator Lawson, who was put here because of that experience, and others.
J'ai une expérience limitée des relations de travail, mais je fais appel à l'expérience de personnes comme le sénateur Lawson, qui a été nommé ici en raison de cette expérience, et d'autres.