Traduction de «somebody like david » (Anglais → Français) :

That seems to catch somebody like David Milgaard in a real catch-22.
Une personne comme David Milgaard risque donc de se trouver dans une situation très difficile.

I'm not an expert on this, but there would be, for example, somebody like Gus Van Harten or David Schneiderman and others from York University who might have a better idea of the kinds of reforms you could propose.
Je ne suis pas un expert en la matière, mais il y aurait des gens par exemple comme Gus Van Harten ou David Schneiderman ainsi que d'autres de l'Université York qui pourraient avoir une meilleure idée des réformes que vous pourriez proposer.

Perhaps one concept would be to have a well-known economist, somebody like David Dodge, the former Governor of the Bank of Canada, study what would be some relevant and appropriate economic measures in support of communities that wish to pursue these options.
On pourrait peut-être songer à faire appel à un économiste bien connu, quelqu'un comme David Dodge, ancien gouverneur de la Banque du Canada, qui pourrait faire une étude sur les mesures économiques qui conviendraient pour aider les collectivités qui souhaitent poursuivre ces autres options.

Unless somebody else explains otherwise to me, that is what I believe has happened (1650) Mr. David Tilson (Dufferin—Caledon, CPC): Mr. Speaker, recently a court ruled on a sentence for someone who pleaded guilty in the ad scam scandal, in which there was theft of something like a million and a half dollars.
À moins que quelqu'un d'autre ne me l'explique autrement, c'est comme ça que je comprends la chose (1650) M. David Tilson (Dufferin—Caledon, PCC): Monsieur le Président, un tribunal a récemment déterminé la peine d'une personne qui, dans le contexte du scandale des commandites, a plaidé coupable et admis avoir volé environ 1,5 million de dollars.

I would not want to see somebody like Judge Van Mossel being barred from being a citizenship court judge, given the fact that she was a “Mother Theresa”, if you will, in our community, and she continues to be so in terms of her work with new Canadians (1125) The Chair: On behalf of David Price, who had to leave, I just have one thing on whether or not your suggestion, Commissioner, would be that the oath, whatever its final words and inspiration and so on.I think it's evolving into something that should maybe be more than a pledge of allegiance, but who knows?
Je ne voudrais pas voir quelqu'un comme la juge Lorna Van Mossel se voir interdire le poste de juge de la citoyenneté compte tenu du fait qu'elle était comme «mère Theresa», si l'on peut dire, dans notre localité et où elle continue à l'être par son travail avec les nouveaux Canadiens (1125) Le président: Au nom de David Price, qui a dû partir, j'aimerais vous demander, madame la commissaire, si vous proposez ou non que le serment, quels que soient les mots à la fin et quelle qu'en soit l'inspiration, etc.Je crois que l'on évolue vers quelque chose qui serait peut-être plus qu'un serment d'allégeance, mais qui sait?