Traduction de «expenditures have run from about $209 billion » (Anglais → Français) :

Meanwhile, the population has grown over that period of time by a million people and expenditures have run from about $209 billion to $272 billion, an increase of $63 billion.
Pendant ce temps, la population a augmenté d'un million de personnes, et les dépenses sont passées de 209 milliards de dollars à 272 milliards de dollars, ce qui équivaut à une augmentation de 63 milliards de dollars.

That is a lot of money. A lot of people have not talked about the $1.4 billion in research which will permit a number of important initiatives to try to understand better what we get from the $80 billion expenditure in health in Canada on a yearly basis.
Beaucoup de gens n'ont pas parlé de l'investissement de 1,4 milliard de dollars dans la recherche en vue de financer plusieurs initiatives importantes qui nous permettront de mieux comprendre ce que nous obtenons pour les 80 milliards de dollars que nous dépensons chaque année au Canada dans le domaine de la santé.

When the member talks about expenditures, the level of expenditure for direct program delivery of the federal government is down $4 billion from 1993 while at the same time our transfers to the provinces have been totally restored.
Lorsque le député parle de dépenses, les dépenses directes de programmes du gouvernement fédéral ont diminué de 4 milliards de dollars depuis 1993, alors que nos transferts aux provinces ont été complètement rétablis.

We have gone from a situation where we had about $42 billion in deficit to a situation where we are now running a surplus estimated at anywhere between $4 billion and $8 billion.
En effet, nous sommes passés d'un déficit d'environ 42 milliards de dollars par année à un excédent qui se situerait entre 4 et 8 milliards de dollars.

We have managed to grow gas production in Western Canada from 4 billion cubic feet, BCF, a day to 8 BCF a day to 12 BCF and to 16 1/2 BCF a day today, but we now have that flywheel running about as fast as it can run.
Nous avons réussi à faire passer la production de gaz de l'Ouest canadien de 4 milliards de pieds cubes par jour à 8 milliards de pieds cubes par jour puis à 12 milliards de pieds cubes et enfin à 16,5 milliards de pieds cubes par jour aujourd'hui.