Traduction de «flywheel running about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

run about in all directions
courir de côté et d'autre

running yarns about the take-up package
fils courant près de la bobine de réception [ fils courant à proximité de la bobine de réception ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have managed to grow gas production in Western Canada from 4 billion cubic feet, BCF, a day to 8 BCF a day to 12 BCF and to 16 1/2 BCF a day today, but we now have that flywheel running about as fast as it can run.
Nous avons réussi à faire passer la production de gaz de l'Ouest canadien de 4 milliards de pieds cubes par jour à 8 milliards de pieds cubes par jour puis à 12 milliards de pieds cubes et enfin à 16,5 milliards de pieds cubes par jour aujourd'hui.