Traduction de «expenditure your announcements today » (Anglais → Français) :

I think that this element of your announcement today is very important.
Je pense qu’il s’agit là d’un aspect très important de l’annonce que vous avez faite aujourd’hui.

Your announcement today that you plan to introduce EU requirements for mandatory women quotas in corporate boardrooms is already quite promising.
Vous avez annoncé aujourd’hui votre intention d’introduire des exigences européennes en matière de quotas de femmes siégeant aux conseils d’administration des entreprises, ce qui est déjà prometteur.

I do not believe you have taken the European Union forward with your decision, which you have announced today, certainly not towards being a superpower, but you have taken another step towards implosion.
Je ne pense pas que la décision que vous nous avez annoncée aujourd’hui est une avancée pour l’Union européenne, certainement pas dans l’optique qui est la sienne de s’imposer comme une superpuissance.

The total expenditure of your announcements today is equal to what the government collects from 1.2¢ a litre in gas tax.
Les dépenses totales que vous avez annoncées aujourd'hui équivalent aux recettes du gouvernement s'il prélève une taxe sur l'essence de 1,2 cent par litre.

While I am on this subject, however, I would like to point out to the chamber that the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan, announced today, with respect to the Fraser River salmon, a set of expenditures and programs to enhance enforcement, implement new catch monitoring programs and improve scientific research.
Tandis que je parle de ce sujet, je voudrais signaler au Sénat que le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Geoff Regan, a annoncé aujourd'hui, en ce qui a trait au saumon du Fraser, une série de dépenses et de programmes destinés à renforcer la mise en oeuvre, à appliquer de nouveaux contrôles des prises et à améliorer la recherche scientifique.

That is why we are announcing today a comprehensive plan, under the leadership of the President of the Treasury Board, for a modern expenditure management and oversight system aimed at preventing the kinds of financial abuses that have so understandably angered Canadians.
C’est pourquoi nous annonçons aujourd’hui un plan détaillé, sous la direction du président du Conseil du Trésor, pour mettre en place un système moderne de gestion et de surveillance des dépenses visant à prévenir le genre d’abus financiers qui ont provoqué tant de colère chez les Canadiens.

So there were a number of expenditures already announced that, if you were trying to do the 50-50 calculation, you'd want to work into your comparative calculation.
Un certain nombre de dépenses ont déjà été annoncées qu'il faut englober dans votre calcul, si vous utilisez la formule 50-50.

Secondly, I very much welcome your announcement today that you wish to establish an interinstitutional working party.
Deuxièmement, je me réjouis grandement de ce que vous ayez annoncé aujourd'hui votre souhait de mettre sur pied un groupe de travail interinstitutionnel.

That may be the case but, throughout today’s proceedings, Mr President, I felt your concern, I shared your nerves when faced with the uncertainty of the ballot and the final outcome was a great relief to both of us when it was announced.
Cela étant, tout au long de cette journée, Monsieur le Président, j'ai senti votre inquiétude, j'ai partagé vos angoisses devant les incertitudes de ce scrutin et, finalement, j'ai vécu avec vous le résultat comme une sorte de délivrance.

The British announced today a very serious cut in defence expenditures.
Les Britanniques ont annoncé aujourd'hui des réductions très importantes de leurs dépenses dans le secteur de la défense.