Vertaling van "geoff regan announced " (Engels → Frans) :

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, Canadians were shocked when U.S. President George W. Bush announced recently that he was abandoning the Kyoto protocol on global warming.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens ont été choqués lorsque le président Bush a fait part récemment de sa décision de ne pas respecter l'accord de Kyoto sur le réchauffement climatique.

(Return tabled) Question No. 514 Hon. Geoff Regan: With regard to the government's Economic Action Plan, for each announcement in the constituency of Halifax West: (a) what was (i) the date of announcement, (ii) the amount of stimulus spending announced, (iii) the department which announced it; and (b) was there a public event associated with the announcement and, if so, what was the cost of that event and which elected officials, if any, were invited to appear?
(Le document est déposé) Question n 514 L'hon. Geoff Regan: Au sujet du Plan d’action économique du gouvernement, et pour chaque annonce faite dans la circonscription de Halifax-Ouest: a) (i) à quelle date l’annonce a-t-elle été faite, (ii) quel était le montant de la dépense de relance annoncée, (iii) par quel ministère a-t-elle été annoncée; b) l’annonce a-t-elle été accompagnée d’une activité publique et, si oui, quel a été le coût de cette activité et quels élus y ont été conviés?

While I am on this subject, however, I would like to point out to the chamber that the Minister of Fisheries and Oceans, the Honourable Geoff Regan, announced today, with respect to the Fraser River salmon, a set of expenditures and programs to enhance enforcement, implement new catch monitoring programs and improve scientific research.
Tandis que je parle de ce sujet, je voudrais signaler au Sénat que le ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Geoff Regan, a annoncé aujourd'hui, en ce qui a trait au saumon du Fraser, une série de dépenses et de programmes destinés à renforcer la mise en oeuvre, à appliquer de nouveaux contrôles des prises et à améliorer la recherche scientifique.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 39. [Text] Question No. 39 Mr. Keith Martin: With respect to the Air Travellers Security Charge announced in the December 2001 Budget that took affect on May 1, 2002, and subsequent announcements by the Ministers of Finance and Transport that the tax would be adjusted downward if the government collected more revenue than necessary to improve air security: (a) what are the revenues from the tax; (b) how much of the revenue collected since May 1, 2002 has gone into (i) the Canadian Air Transport Security Authority, and (ii) general revenue; (c) if monies have gone into general revenue, how has this money been spent to improve air security; and (d) when will the Minister of Finance announce an adjustment to the tax?
M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 39. [Texte] Question n 39 M. Keith Martin: Au sujet des droits pour la sécurité imposés aux voyageurs du transport aérien, annoncés dans le budget de décembre 2001 et qui sont entrés en vigueur le 1 mai 2002, et les annonces subséquentes des ministres des Finances et des Transports que ces droits seraient revus à la baisse si le gouvernement percevait plus d’argent que ce dont il a besoin pour améliorer la sécurité dans les aéroports: a) quels sont les revenus tirés de ces droits; b) quelle partie des revenus amassés depuis le 1er mai 2002 a été versée (i) à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien et (ii) aux recettes générales; c) si les revenus ont été versés aux recettes générales, comment l’argent a-t-il servi à améliorer la sûreté du transport aérien; d) quand le ministre des Finances annoncera-t-il une révision de ces droits?

On April 14th, 2005 the Minister of Fisheries and Oceans, Geoff Regan, announced an Action Plan to Reform the Pacific Fisheries, particularly the salmon fisheries.
Le 14 avril 2005, le ministre des Pêches et des Océans, Geoff Regan, a annoncé un plan d'action visant à réformer la pêche du Pacifique, notamment la pêche du saumon.