Traduction de «expect justice gomery » (Anglais → Français) :

Not only did the opposition members not expect Justice Gomery's findings to totally contradict them, but they spent months and months trying to tarnish the reputations of the Prime Minister and the ministers of this government who were fully exonerated.
Non seulement les députés de l'opposition n'ont pas attendu les conclusions du juge Gomery qui les a totalement contredits, mais ils ont passé des mois et des mois à essayer de salir le premier ministre et des ministres de ce gouvernement qui ont totalement été exonérés.

After the damning indictment by Justice Gomery's report on November 1, does the Prime Minister expect that this Parliament and the Canadian people should wait to pass judgment for at least another five months?
Après les conclusions accablantes contenues dans le rapport présenté par le juge Gomery le 1 novembre, le premier ministre s'attend-il à ce que le Parlement et les Canadiens doivent attendre au moins cinq autres mois avant de se prononcer là-dessus?

This is Justice Gomery's finding of fact, a major finding, that these people made donations because they expected to get contracts in return.
C'est un fait constaté par le juge Gomery, une constatation majeure, que ces gens faisaient des dons parce qu'ils s'attendaient à obtenir des marchés en retour.

Mr. Rob Walsh: Counsel would rise and ask Mr. Justice Gomery for an opportunity to seek instructions from her client as to the position the House would take in that eventuality, but I would not expect that we would necessarily object just because, in our own minds, we see it as a contravention of privilege.
M. Rob Walsh: L'avocat interviendrait et demanderait au juge Gomery la possibilité de consulter son client sur la position qu'adopterait la Chambre dans une telle situation, mais je ne m'attendrais pas à ce que nous nous y objections nécessairement rien parce que, à nos yeux, c'est une infraction au privilège.

I expect that is what the hon. member wants, which is why he ought to support the work of Justice Gomery.
Je suppose que c'est aussi ce que veut le député, et c'est pourquoi il devrait appuyer le travail du juge Gomery.