Vertaling van "exercise judgement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child maintenance judgement [ child maintenance judgment | child support judgement | child support judgment | judgement for child maintenance | judgement for child support | judgement of child maintenance | judgement of child support | judgment for child maintenance | judgment for child support | judgm ]
jugement sur l'entretien d'enfant

judgement for maintenance [ judgement for support | judgement of support | judgment for maintenance | judgment for support | judgment of support | maintenance judgement | maintenance judgment | support judgement | support judgment ]
jugement alimentaire

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

recall a judgement | reverse a judgement
infirmer un jugement en appel

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the protection afforded witnesses by Parliament, they are expected to exercise judgement and restraint in presenting their views to committees.
Compte tenu de la protection accordée aux témoins par le Parlement, on s’attend à ce que ceux-ci fassent preuve de jugement et de modération lorsqu’ils présentent leurs opinions aux comités.

It is a long-standing practice of the House that editors of the Debates may exercise judgement as to whether or not changes suggested by Members constitute the correction of an error or a minor alteration.
Il est depuis longtemps établi à la Chambre que les réviseurs des Débats peuvent juger eux-mêmes si les changements proposés par les députés visent à corriger des erreurs ou constituent des modifications secondaires .

Would you agree with me, or do you believe the courts would have a full opportunity to put in their decisions and opinions about what is a fair perimeter, for example, as opposed to simply deeming whether the police exercised judgement without bias?
Êtes-vous d'accord avec moi ou pensez-vous que les tribunaux auraient toute possibilité de communiquer leur décision et leur opinion concernant ce qui constitue un périmètre juste, par exemple, contrairement à simplement juger si la police a exercé son jugement impartialement?

In light of the protection afforded witnesses by Parliament, they are expected to exercise judgement and restraint in presenting their views to committees.
Compte tenu de la protection accordée aux témoins par le Parlement, on s’attend à ce que les témoins fassent preuve de jugement et de modération lorsqu’ils présentent leurs opinions aux comités.

(a) have regard to the need for competent authorities to be able to exercise judgement effectively in order to determine the appropriate action to take in any particular circumstances;
(a) tient compte de la nécessité pour les autorités compétentes d'être en mesure d'exercer leur jugement de manière effective afin de déterminer la mesure qu'il convient de prendre dans chaque situation spécifique;

The Authority should have regard to the need for competent authorities to be able to exercise judgement effectively in order to determine the appropriate action to take in any particular circumstances.
L'Autorité devrait tenir compte de la nécessité pour les autorités compétentes d'être en mesure d'exercer leur jugement de manière effective afin de déterminer la mesure qu'il convient de prendre dans chaque situation spécifique.

H. whereas schools have an essential role to play in moulding people capable of communicating and of exercising judgement; whereas the position regarding media education varies widely from one Member State and one region to the next, as does the degree to which ICT is integrated and used within education; and whereas media education can be provided primarily by teachers who themselves are media literate and have been given the necessary training,
H. considérant que l'école joue un rôle essentiel dans la formation d'hommes et de femmes aptes à la communication et au jugement; considérant qu'il existe de grandes disparités en matière d'éducation aux médias entre les États membres et les régions, comme en ce qui concerne le degré d'intégration et d'utilisation des TIC dans l'éducation; considérant que l'éducation aux médias peut être dispensée au premier chef par des enseignants qui possèdent eux-mêmes une compétence médiatique et qui ont reçu une formation appropriée dans ce domaine,

But schools do have an essential role to play in moulding people capable of communicating and of exercising judgement.
Or, c'est précisément à l'école qu'incombe un rôle essentiel dans la formation d'hommes et de femmes aptes à la communication et au jugement.

H. whereas schools have an essential role to play in moulding people capable of communicating and of exercising judgement; whereas the position regarding media education varies widely from one Member State and one region to the next, as does the degree to which ICT are integrated and used within education; and whereas media education can be provided primarily by teachers who themselves are media literate and have been given the necessary training,
H. considérant que l'école joue un rôle essentiel dans la formation d'hommes et de femmes aptes à la communication et au jugement et qu'il existe de grandes disparités en matière d'éducation aux médias entre les États membres et les régions, comme en ce qui concerne le degré d'intégration et d'utilisation des TIC dans l'éducation et que l'éducation aux médias peut être dispensée dans un premier temps par des enseignants qui possèdent eux-mêmes une compétence médiatique et qui ont reçu une formation appropriée dans ce domaine,

Maybe it is also to be sure that the political players—the parliamentarians—have the time and all the other resources they need to pass that judgement; otherwise their judgement might stand in the way of the democratic will of the jurisdiction or the party to Confederation that is exercising its right to initiate a constitutional amendment, as recognized by the Supreme Court.
Peut-être est-ce aussi pour s'assurer que les parlementaires, les acteurs politiques aient le temps et tous les éléments nécessaires pour en juger. Autrement, cela pourrait causer un préjudice à la volonté démocratique à la juridiction du partenaire de la Confédération dans l'exercice de ce droit d'initier une modification constitutionnelle qui lui est reconnu par la Cour suprême.