Vertaling van "exercise caution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exercise mediation case neutrality | exercising neutrality in mediation cases | exercise impartiality, exercise objectivity in mediation cases | exercise neutrality in mediation cases
rester neutre dans des affaires de médiation

advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises
donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

core exercise [ core stability exercise | trunk exercise | trunk strengthening exercise | trunk muscle stabilization exercise | torso exercise ]
exercice de stabilisation du tronc [ exercice du tronc ]

indicating light [ indicator light | advisory light | caution-advisory light | caution advisory light | caution/advisory light ]
voyant de signalisation [ voyant de mise en garde ]

caution light warning panel [ caution light indicator panel | caution light panel ]
tableau des voyants d'avertissement [ tableau avertisseur ]

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

aerobic exercise | cardiovascular exercise | cardiorespiratory exercise | endurance exercise
exercice aérobique | exercice aérobie | exercice d'endurance | exercice en aérobie

caution aspect | caution position | warning aspect | warning position
indication d'avertissement | position d'avertissement

cashless exercise | cashless stock option exercise | cashless exercise of stock option
levée d'option d'achat d'actions sans décaissement | levée d'option sans décaissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're also urging the government to exercise caution. Isn't that correct?
Recommandez-vous aussi au gouvernement d'être prudent?

Parliamentary committees charged with examining questions of privilege must exercise caution and act responsibly in drawing conclusions.
Les comités parlementaires chargés d’examiner les questions de privilège doivent faire preuve de prudence et agir de façon responsable au moment de tirer des conclusions.

The Committee urges the Commission to exercise caution when changing over to new and different benchmarks.
Le CESE recommande à la Commission de procéder avec prudence lors de l'éventuelle phase de transition vers des indices nouveaux ou différents.

Authorities will need to exercise caution in considering the application of the SEA Directive, in order to avoid any risk of non-compliance and, when it applies, Member States must be able to demonstrate, before the adoption of the OP, that they have met its requirements.
Afin d’éviter tout risque de non-respect, les autorités devront faire preuve de prudence en ce qui concerne l’application de la directive ESIE. Si la directive est applicable, les États membres devront pouvoir prouver, avant l’adoption du PO, qu’ils se sont conformés à ses exigences.

Businesses need to know that their competitors will not have access to their confidential information, and we must exercise caution when amending our current approach.
Les entreprises ont besoin de savoir que leurs compétiteurs n'ont pas accès à ces renseignements confidentiels et nous devons faire preuve de prudence au moment de modifier notre approche actuelle.

At the same time, however, I would urge all members to exercise caution and not jump at any measure that promises a quick fix, that claims to be a cure-all for this most pressing problem.
Par ailleurs, j'exhorte tous les députés à faire preuve de prudence. Il ne faut pas se jeter sur toute mesure qui promet une solution rapide ou qui se présente comme une panacée pour régler ce problème très urgent.

The results of the exercise, therefore, as acknowledged by Eurostat, need to be interpreted with caution, though they might be indicative of the differences in disposable income which exist between regions across the EU.
Cependant, comme le reconnaît Eurostat, il convient d'interpréter avec prudence les résultats de cet exercice, même s'ils peuvent donner des indications sur les différences de revenu disponible entre les régions au sein de l'Union européenne.

However, due caution musts be exercised in defining the level of air service required for the region in order to obtain the optimum effect on the regional economy in relation to the compensation needed to ensure this level of service.
Néanmoins, de grandes précautions doivent être prises dans la définition du niveau du service aérien exigé pour la région afin de d'obtenir l'effet maximal sur l'économie régionale par rapport à la compensation nécessaire pour assurer ce niveau de service

Therefore, I invite the government and the members of the other place to exercise caution in proceeding with a second resolution when so many in the Senate have voiced serious concerns clearly based on principle rather than partisanship.
J'invite, je me permets de supplier même, le gouvernement et les députés à entreprendre avec circonspection l'examen de la deuxième résolution, puisqu'un grand nombre de sénateurs ont exprimé de graves préoccupations clairement axées sur le principe plutôt que sur des intérêts politiques et partisans.

Whereas, however, considerable caution should be exercised in granting such authorisations, for, if too generally applied, they might hinder freedom of movement ; whereas they should therefore be limited, both as to their period of validity and as to their scope, and, as is generally provided in the Treaty in respect of the administration of protective measures, the granting of such authorisations should be entrusted to the Commission;
considérant que de telles autorisations ne peuvent, toutefois, être admises qu'avec une grande prudence car elles seraient, en cas d'application trop générale, susceptibles d'entraver la libre circulation ; qu'il convient donc de les limiter dans le temps et dans leur champ d'application et de confier à la Commission, à l'instar de ce que le traité a généralement prévu pour la gestion des clauses de sauvegarde, le soin d'en autoriser l'application;