Vertaling van "exchange-based competitive situation " (Engels → Frans) :

Prices were higher in part simply because there was less supply, but in part because we had the advantage of an exchange-based competitive situation.
Les prix étaient plus élevés, d'une part, tout simplement, parce que l'offre était réduite, mais aussi, d'autre part, parce que le taux de change nous procurait un avantage concurrentiel.

Taking into account the competitive situation of Gdynia airport, the traffic forecasts included in the 2010 MEIP study were based on unrealistic assumptions.
Compte tenu de la concurrence à laquelle l'aéroport de Gdynia sera confronté, les prévisions concernant le trafic formulées dans l'étude de 2010 se fondaient sur des hypothèses irréalistes.

I don't know whether it's because we have been such a resource-based economy for so long that we've thought, “Well, it's worked in the past, so why doesn't it continue to work?” I think, however, we have entered a knowledge-based economy and we are now in a globally competitive situation.
J'ignore si c'est parce que notre économie est axée sur les ressources naturelles depuis si longtemps et que nous nous sommes dits: «Cela a bien fonctionné dans le passé, pourquoi cela ne marcherait-il pas à l'avenir?». Toutefois, l'économie est maintenant axée sur le savoir et nous sommes en situation de concurrence internationale.

Our concern is not necessarily based on a lack of trust but on a recognition of the current fiscal reality and the opportunity, given the pressure to generate revenue, for this to become a competitive situation.
Votre inquiétude n'est pas nécessairement fondée sur un manque de confiance, mais sur notre reconnaissance de la réalité financière actuelle et de la possibilité que la situation devienne compétitive, si le ministère sent des pressions à produire des recettes.

The assessment of restrictive effects on competition compares the likely effects of the information exchange with the competitive situation that would prevail in the absence of that specific information exchange (60).
L'évaluation des effets restrictifs sur la concurrence consiste en une comparaison des effets probables de l'échange d'informations avec la situation concurrentielle telle qu'elle se présenterait si cet échange n'avait pas lieu (60).

NRAs should estimate investment risk, inter alia, by taking into account the following factors of uncertainty: (i) uncertainty relating to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil engineering works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (iv) uncertainty relating to market dynamics and the evolving competitive situation, such as the degree of infrastructure-based and/or cable competition; and (v) macroeconomic uncertainty.
Les ARN devraient évaluer le risque d’investissement en prenant en compte, entre autres, les facteurs d’incertitude suivants: i) incertitude concernant la demande de détail et de gros; ii) incertitude concernant les coûts du déploiement, des travaux de génie civil et de la gestion; iii) incertitude concernant les progrès techniques; iv) incertitude concernant la dynamique du marché et l’évolution des conditions de concurrence, par exemple le degré de concurrence entre réseaux basés sur l’infrastructure et/ou le câble; et v) incertitude macroéconomique.

The assessment must consider the actual or potential effects of the information exchange compared to the competitive situation that would result in the absence of the information exchange agreement (43).
L'évaluation doit tenir compte des effets réels ou potentiels de l'échange d'informations par rapport à la situation concurrentielle qui se présenterait à défaut d'accord relatif à l'échange d'informations (43).

Knowledge data bases for shipbuilding, containing information about the state of the art, existing patents, the specific competitive situation for certain products and solutions, and key knowledge holders, should be built and run by dedicated IPR entities.
Des bases de données de connaissances pour la construction navale, contenant des informations sur l'état de la technique, les brevets existants, la situation concurrentielle spécifique pour certains produits et solutions et les principaux détenteurs des connaissances devraient être construites et gérées par des entités DPI spécialisées.

It is clear that closer donor co-ordination should be based on a step by step approach, moving from joint consultation and information exchange to joint situation analyses, programming and implementation structures, including an effective information flow between HQ and delegations/embassies.
Il est clair qu'une coordination plus étroite des donateurs doit se faire progressivement, en passant de consultations conjointes et d'échanges d'informations à des analyses communes des situations et à des structures communes de programmation et de mise en oeuvre, notamment des échanges d'informations effectifs entre le siège et les délégations et ambassades.

The four key changes would include the increasingly high level of all forms of taxation in Canada relative to American-based competition, the escalating costs of operating a major league sports franchise, new venues and revenues streams for U.S.-based teams, and the currency exchange rate exposure.
Parmi ces changements structurels on retrouve le niveau d'imposition de plus en plus élevé au Canada par rapport à nos concurrents au sein de la ligue; la hausse des coûts salariaux liés à l'exploitation d'une équipe de la ligue majeure; de nouvelles installations et de nouvelles sources de recettes pour les équipes américaines; et les dépenses reliées au taux de change.