Traduction de «entered a knowledge-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenges and Opportunities of a Knowledge-based Economy
L'économie fondée sur les connaissances - Défis et possibilités

A Knowledge-Based Canada: The New national Dream
Un Canada axé sur le savoir : notre nouveau rêve national

Conference on New S&T Indicators for a Knowledge-based Economy
Conférence sur les nouveaux indicateurs de S-T pour une économie fondée sur le savoir

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

intelligent knowledge-based system | knowledge-based system | IKBS [Abbr.] | KBS [Abbr.]
système à base de connaissance | système basé sur la connaissance | SBC [Abbr.]

knowledge base machine | knowledge-based machine | KBM [Abbr.]
machine à base de connaissances

knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the final years of the XXth century we entered a knowledge-based society.
Au cours des dernières années du XXème siècle, nous sommes entrés dans la société de la connaissance.

The employment guidelines for 2001 reinforce the role of lifelong learning in a knowledge-based economy and urge the social partners to enter into agreements on action to make people digitally literate and on more flexible forms of work to facilitate participation in learning.
les lignes directrices de l'emploi pour 2001 renforcent le rôle de l'éducation et de la formation tout au long de la vie dans une économie fondée sur la connaissance et invitent les partenaires sociaux à conclure des accords permettant l'acquisition d'une culture numérique et des formes de travail qui facilitent la participation des travailleurs à l'apprentissage.

I don't know whether it's because we have been such a resource-based economy for so long that we've thought, “Well, it's worked in the past, so why doesn't it continue to work?” I think, however, we have entered a knowledge-based economy and we are now in a globally competitive situation.
J'ignore si c'est parce que notre économie est axée sur les ressources naturelles depuis si longtemps et que nous nous sommes dits: «Cela a bien fonctionné dans le passé, pourquoi cela ne marcherait-il pas à l'avenir?». Toutefois, l'économie est maintenant axée sur le savoir et nous sommes en situation de concurrence internationale.

Therefore, it would seem to me that as we enter the knowledge-based economy, they should be the most optimistic about their chances of hanging on to a job.
Par conséquent, il me semble qu'à l'aube de l'économie du savoir, ils devraient être les plus optimistes quant aux chances de conserver leur emploi.

We are entering the knowledge-based economy and a lot of the capital of corporations is the human beings in that economy.
Nous entrons dans une économie du savoir et dans cette économie, une bonne partie du capital des entreprises est composé d'êtres humains.

A strong industrial base must be maintained by strengthening the knowledge content in the existing industry as well as building, in Europe, a strong knowledge-based, knowledge intensive industry, stressing the exploitation of basic research for industrial applications.
Il faut conserver une base industrielle solide en renforçant le contenu des connaissances des industries existantes, ainsi qu'en dotant l'Europe d'une industrie fondée sur la connaissance et à forte intensité de connaissances, en mettant l'accent sur la traduction de la recherche fondamentale en applications industrielles.

"We are now entering the knowledge-based society. This will have strong repercussions on the daily life of ordinary people as well as businesses.
«On entre dans la société de la connaissance ce qui aura des répercussions fortes dans la vie quotidienne du citoyen et dans les entreprises.

The Objective 2 SPD comprises five priorities (plus technical assistance): to diversify the economic base; to enter the knowledge society; to enhance employability and know-how; to consolidate the area's international role; and to promote sustainable urban development.
Le DOCUP objectif 2 comporte cinq axes (auxquels s'ajoute une assistance technique): diversification de la base économique; inscription dans la société de la connaissance; renforcement de l'employabilité et des savoir-faire; consolidation de la fonction internationale; promotion d'un développement urbain durable.

Access to a job, ensuring opportunities to acquire the skills necessary to enter and remain in the labour market (reflecting in particular the wide use of ICT and the move to a knowledge based society), and the possibility to progress in terms of pay and qualifications are major factorspromoting social inclusion.
L'accès à un emploi, les possibilités offertes d'acquérir les compétences nécessaires pour accéder au marché du travail et s'y maintenir (compte tenu en particulier de l'utilisation très large des TIC et de l'évolution vers une société fondée sur la connaissance) et la possibilité de progresser en termes de rémunération et de qualifications sont des facteurs importants d'insertion sociale.

One of the critical areas as we enter the knowledge based economy of the 21st century is access to education.
Un secteur critique au moment où nous entrons dans l'économie basée sur l'information du XXIe siècle est l'accès à l'éducation.