Vertaling van "evolving competitive situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitive situation
conditions de concurrence | position concurrentielle

non competitive situation
situation non concurrentielle

Energy and Tourism: the Evolving Situation and some Implications
Énergie et tourisme : conjoncture et conséquences

competitive market situation
situation concurrentielle du marché

competitive market environment | competitive market situation
climat concurrentiel | environnement de marché concurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NRAs should estimate investment risk, inter alia, by taking into account the following factors of uncertainty: (i) uncertainty relating to retail and wholesale demand; (ii) uncertainty relating to the costs of deployment, civil engineering works and managerial execution; (iii) uncertainty relating to technological progress; (iv) uncertainty relating to market dynamics and the evolving competitive situation, such as the degree of infrastructure-based and/or cable competition; and (v) macroeconomic uncertainty.
Les ARN devraient évaluer le risque d’investissement en prenant en compte, entre autres, les facteurs d’incertitude suivants: i) incertitude concernant la demande de détail et de gros; ii) incertitude concernant les coûts du déploiement, des travaux de génie civil et de la gestion; iii) incertitude concernant les progrès techniques; iv) incertitude concernant la dynamique du marché et l’évolution des conditions de concurrence, par exemple le degré de concurrence entre réseaux basés sur l’infrastructure et/ou le câble; et v) incertitude macroéconomique.

Secondly, specific provisions in the act allow agencies to carry out an in-depth study of the industry, not because the provisions of the Competition Act have been contravened, but because certain questionable things have happened, people don't know how the situation is evolving, they want a study done and recommendations made.
Deuxièmement, il y a des dispositions précises dans la loi qui permettent à des organismes de faire une étude approfondie sur une industrie, non pas parce qu'il a pas une violation de la Loi sur la concurrence, mais parce qu'il y a des développements qu'on n'aime pas. On ne sait pas où ça va et on veut faire une étude et avoir des recommandations.

the market situation is not evolving towards the achievement of a competitive provision of ultra-fast services (130) above 100 Mbit/s in the near future by the investment plans of commercial operators in accordance with paragraphs 63 to 65;
la situation du marché n’évolue pas vers la fourniture concurrentielle, grâce aux plans d’investissement des opérateurs commerciaux, de services ultrarapides (130) supérieurs à 100 Mbps dans un avenir proche conformément aux points (63) à (65);

A Canadian securities regulator would not only increase Canadian markets' competitiveness, but would facilitate the development and marketing of new financial products, and the adjusting to the evolving international situation.
Un organisme canadien de réglementation permettrait non seulement d'accroître la compétitivité des marchés canadiens, mais faciliterait aussi le développement et la commercialisation de nouveaux produits financiers et l'adaptation à l'évolution de la situation internationale.

– (HU) In spite of every effort we have made since our accession in 2004, a situation of ‘competitive’ poverty has gradually evolved in the EU.
– (HU) Malgré tous les efforts que nous avons consentis depuis notre adhésion en 2004, une situation de pauvreté «compétitive» s’est progressivement installée au sein de l’UE.

The current market situation has evolved to such an extent that major tour operators have set up branches in countries outside the EU and supply travel packages from those third country branches in order to avoid taxation in the EU. This distorts competition, which in particular harms SMEs which do not have the resources to set up similar operations.
En effet, le marché a tellement évolué que les principaux organisateurs de circuits touristiques ont créé des succursales dans des pays situés en dehors de l'Union européenne et fournissent des voyages à forfait à partir de ces pays tiers afin de ne pas être imposés dans l'Union. Cette pratique fausse la concurrence, lésant en particulier les PME qui n'ont pas les ressources nécessaires pour monter de telles opérations.

The situation is amplified by the fact that the LDWF is evolving in a global context of scarcity and overexploitation of some fish stocks and is becoming less and less competitive vis-à-vis the fleets of new emerging fishing nations which are operating at lower costs.
La situation est aggravée par le fait que la FPL évolue dans un contexte mondial de pénurie et de surexploitation de certains stocks de poissons et qu'elle est de moins en moins concurrentielle vis-à-vis des flottes des pays nouveaux venus dans le secteur, opérant à moindre coût.

Mr. Jay Hill: Having said that, I would ask you, sir, through the chair, if you've looked in any depth at the situation that evolved in Australia when Virgin Airlines was allowed to come into Australia and provide competition even though they were a foreign airline.
M. Jay Hill: Cela dit, j'aimerais vous demander, monsieur, avec la permission du président, si vous avez examiné attentivement la situation en Australie lorsque Virgin Airlines a reçu la permission de s'y installer même s'il s'agissait d'un transporteur étranger.