Vertaling van "exchange rate has stayed close ever since " (Engels → Frans) :

Since last March, Georgian citizens have been able to travel without a visa to the Schengen Area for short stays, we see more exchanges between our students than ever before, and there are more possibilities for trade among our businesses.
Depuis mars dernier, les citoyens géorgiens peuvent séjourner brièvement dans l'espace Schengen sans visa, les échanges entre nos étudiants sont plus nombreux que jamais et les possibilités de commerce entre nos entreprises se multiplient.

This is the central rate at which the tolar entered ERMII two years ago and at which the tolar-euro exchange rate has stayed close ever since.
Cela correspond au taux central du tolar au moment de son entrée dans le mécanisme de change (MCE II) il y a deux ans, et dont le taux de change tolar-euro est resté proche depuis.

As the Commission noted in its Convergence Report on Slovenia of 16 May , the tolar-euro exchange rate has stayed close to the central rate with maximum variations of roughly 0.1% both up and down.
Ainsi que la Commission le constate dans son rapport de convergence concernant la Slovénie établi le 16 mai , le taux de change tolar-euro est resté proche du taux pivot, avec des variations maximales à la hausse et à la baisse d’environ 0,1 %.

It is a widely held belief that the monetary policy strategy of a large and relatively closed economic area such as the euro area cannot embody an implicit or explicit target for the exchange rate, since this would clash with the maintenance of domestic price stability.
Il est généralement admis que la stratégie de politique monétaire d’une zone économique vaste et relativement fermée comme la zone euro ne peut comprendre un objectif implicite ou explicite de cours de change, dans la mesure où cela serait en contradiction avec le maintien de la stabilité des prix à l’intérieur de la zone.

Mr. Rick Limoges: I live in Windsor, and one of the things that are noticed by most people, since we're so close to the border, is that frankly, even with the wide variance in our exchange rates over the last number of years, the fact that we've had lower inflation in Canada has borne itself out in the fact that it doesn't pay to go shopping in the U.S. Frankly, most goods and services are more affordable in Canada.
M. Rick Limoges: Je vis à Windsor et une des choses que remarquent la majorité des gens, étant donné que nous sommes si près de la frontière, c'est que, franchement, même avec le large écart entre nos taux de change ces dernières années, il y a moins d'inflation au Canada et qu'il n'est pas intéressant d'aller faire ses courses aux États-Unis. La plupart des produits et services sont plus abordables au Canada.