Traduction de «except if one weighs 300 pounds » (Anglais → Français) :

In other words, we do not use the old way of training where one must pick up or drag a body that weighs 120 pounds or 100 kilos.
Autrement dit, nous n'exigeons plus, comme par le passé, que les recrues soulèvent ou traînent quelqu'un qui pèse 120 livres ou 100 kilos.

Because when we talk about 300 kilos, we are talking about an animal that weighs 600 pounds; that is bigger than a cow.
Parce que lorsqu'on parle de 300 kilos, on parle d'un animal de 600 livres, c'est plus gros qu'une vache.

When it comes to the importance of water, what is surprising is that life—we all know that the human body is almost 92% water— An hon. member: Except if one weighs 300 pounds.
Ce qui est surprenant, quand on parle de l'importance de l'eau, qui est la vie on sait tous que le corps humain est composé d'à peu près 92 p. 100 d'eau. Une voix: Sauf si on pèse 300 livres.

The last year it was opened I used one hook and I wouldn't catch over 300 pounds a day, because I wanted something to do for the fall. I didn't start fishing until it opened up, I think the 15th of September, and I caught my 300 pounds every day.
La dernière année que cette pêche était ouverte, j'ai utilisé un hameçon, et je ne prenais pas plus de 300 livres par jour, car je voulais quelque chose à faire à l'automne.

One cent per pound for dockside weighing, when spiny dogfish is only worth 10 cents a pound; that means 10% for dockside weighing, 25% for the bank and 25% for expenditures.
Un cent la livre pour le pesage à quai, alors que le chien de mer ne valait que 10 cents la livre; ça veut donc dire 10 p. 100 pour le pesage à quai, 25 p. 100 pour la caisse et 25 p. 100 pour les dépenses.