Vertaling van "excellency could elaborate " (Engels → Frans) :

Senator Mockler: Ms. Charette, with the help of your staff, could you please elaborate on what you have planned for your Official Languages Centre of Excellence?
Le sénateur Mockler : Madame Charrette, avec l'aide de votre personnel, pourriez-vous élaborer sur ce que vous prévoyez avec le Centre d'excellence en langues officielles chez vous?

I would like you to elaborate on these three points, and then, Mr. Winter, you could tell us what you think about it, since you carry the “ball” of excellence.
J'aimerais que vous élaboriez sur ces trois points et ensuite, monsieur Winter, que vous nous disiez ce que vous en pensez, étant donné que vous êtes porteur du «ballon» de l'excellence.

Perhaps His Excellency could elaborate on this.
Son Excellence pourrait peut-être fournir quelques détails à ce sujet.