Traduction de «example—my question again » (Anglais → Français) :

Secondly, once the decision is made to fund programs such as TPC—and I'll just use that as an example—my question, again, is this: How do taxpayers know they're getting value for money?
Ensuite, une fois qu'on a décidé de financer des programmes comme PTC—et ce n'est là qu'un exemple—j'aimerais vous demander comment les contribuables savent qu'ils en ont pour leur argent.

I am loathe to proceed down this particular path because again in my mind I conjure up perhaps questions where every minister would be asked, for example—and I use this only as a hypothetical case to explain myself—what is their feeling on capital punishment or what is their feeling on abortion.
J'hésite à m'avancer sur ce terrain, car j'envisage la possibilité qu'on en arrive un jour à demander à chacun des ministres des questions—et j'avance ici simplement une hypothèse pour illustrer mon propos—sur leur position concernant la peine capitale ou encore l'avortement.

But I found it really interesting that a practitioner who is steeped in western conventional medicine would have used that example, because it raises again, in my own mind, the question about where our resources should be spent and how they should be spent and how we arrive at a balanced approach to dealing with the issue that's before this committee.
Mais je trouve vraiment intéressant qu'un praticien qui est solidement enraciné dans la médecine officielle occidentale utilise cet exemple, parce que cela pose encore une fois, dans mon esprit, la question de savoir à quoi nous devrions consacrer nos ressources et comment nous pouvons en arriver à une approche équilibrée pour résoudre la question dont le comité est saisi.

As concerns the example given by the honourable Member asking the additional question with regard to hotels, I would say again what I said in my previous answer, that obviously consumer organisations and paying customers can have a say in what sort of services should be on offer.
Pour ce qui est de l’exemple donné par l’honorable député ayant posé la question complémentaire relative aux hôtels, je voudrais répéter une nouvelle fois les propos que j’ai tenus dans ma réponse précédente, à savoir que les organisations de consommateurs et les consommateurs qui paient peuvent, bien évidemment, avoir leur mot à dire quant au type de services qui doit être proposé.

Senator Banks: In my next question to do with taxes, I will again use the example two aircraft technicians, this time living at Camp Mirage.
Le sénateur Banks : J'ai une autre question qui portera maintenant sur les impôts et taxes, et je reviendrai à mon exemple des deux techniciens d'aéronef, qui vivent tous deux cette fois-ci à Camp Mirage.