Vertaling van "example zimbabwe where president " (Engels → Frans) :

any other national legislation applicable in a particular case, for example where security staff accompany the President outside host Member States or third countries.
de toute autre législation nationale applicable dans un cas particulier, par exemple lorsque du personnel de sécurité accompagne le président en dehors des États membres ou des pays tiers hôtes,

A good example illustrating this is a project in Zimbabwe, where the Food Facility has helped supply 176 000 small-scale farmers with 26 000 tonnes of seeds and fertilizers for EUR15 million.
Pour exemple, un projet mis en œuvre au Zimbabwe a permis, via cette facilité, de fournir à 176 000 petits agriculteurs 26 000 tonnes de semences et d’engrais pour un montant de 15 millions d’euros.

- Madam President, I should like to give an example of where the Charter on the Rights of Energy Consumers can make a real difference.
- Madame la Présidente, j'aimerais donner un exemple qui montre où la charte sur les droits des consommateurs d'énergie peut véritablement faire la différence.

– (ES) Mr President, I think East Timor is an example of where self-determination processes can be carried out, and carried out well.
– (ES) Monsieur le Président, je crois que le Timor-Oriental est un exemple des pays où le processus d’auto-détermination peut être mené a bien, et de manière satisfaisante.

I will cite the example of Zimbabwe where President Mugabe is using food as a weapon.
Permettez-moi de citer le cas du Zimbabwe, où le président Mugabe utilise la nourriture comme armes.

One example is Zimbabwe, where as you know, government policies and corruption continue to hamper economic recovery.
C'est le cas, par exemple, au Zimbabwe où, comme vous le savez, les politiques gouvernementales et la corruption continuent de nuire à la reprise économique.

He has not mentioned a word on the crisis in Zimbabwe, where half the population of that country, six million people, is going to die in the next six months unless the international community mobilizes against President Mugabe.
Il n'a pas dit un mot de la crise dans ce pays, où six millions de personnes, la moitié de la population, vont mourir dans les six prochains mois à moins que la communauté internationale ne se mobilise contre le président Mugabe.

I have been in the forefront of those campaigning for human rights, democracy and the rule of law in countries such as Burma and Zimbabwe, where the re-election of President Mugabe last month and the political violence and intimidation that continued to accompany it, were a matter of great concern and make a mockery of international actions.
J'ai été à la pointe de la lutte en faveur des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit dans des pays tels que la Birmanie et le Zimbabwe, où la réélection du président Mugabe le mois dernier, ainsi que les violences et les actes d'intimidation qui ont continué à l'accompagner, ont fait l'objet de vives inquiétudes et tournent les actions internationales en ridicule.

The most absurd example is Zimbabwean President Mugabe, calling journalists 'terrorists' and using the fight against terrorism as a justification to pass a bill under which only journalists accredited by a government-appointed Media and Information Commission will be authorised to work in the country and foreign correspondents will be banned from living in Zimbabwe.
L'exemple le plus absurde est illustré par le président du Zimbabwe, M. Mugabe, qui qualifie les journalistes de "terroristes" et utilise la lutte contre le terrorisme en vue de justifier l'adoption d'une loi au titre de laquelle seuls les journalistes accrédités par une commission des médias et de l'information nommée par le gouvernement seront autorisés à travailler dans le pays et les correspondants étrangers seront interdits de séjour au Zimbabwe.

For example, I was told that in Botswana and in Zimbabwe, where diamonds are generating a great deal of interest, Canada provides more international assistance to the mining sector than any other country.
Par exemple, on m'a dit qu'au Botswana et au Zimbabwe, où le diamant suscite beaucoup d'intérêt, le Canada est le pays qui fournit l'aide internationale la plus importante au secteur minier.