Vertaling van "exactly how much higher would " (Engels → Frans) :

Exactly how much higher would the leader of the New Democratic Party like to see Canadian taxes go?
Jusqu'à quel niveau Madame le chef du Nouveau Parti démocratique aimerait-elle que nous haussions les impôts des Canadiens?

Exactly how much of the funding the private sector will declare itself ready to take on represents, in short, the only element of uncertainty remaining, even though the four offers submitted under the procedure for selecting the future concession holder actually provide for the substantial involvement of the undertakings concerned.
La part exacte de financement que le secteur privé se déclarera prêt à supporter constitue en définitive le seul élément d'incertitude subsistant, même si les quatre offres présentées dans le cadre de la procédure de sélection du futur concessionnaire prévoient effectivement une participation substantielle des entreprises concernées.

It is possible to make a rough estimate of about EUR200 million for the environmental savings that have resulted from these higher rates of recycling and recovery, though it is not possible to say exactly how much of this is due to the implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
On peut estimer grossièrement à environ 200 millions d'euros les économies environnementales dues à ces taux de recyclage et de valorisation accrus, mais il est impossible de dire exactement quelle en est la part attribuable à la mise en oeuvre de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réaliser.

It is only two years since the work programme was adopted and that is too short a period to measure exactly how much progress has been made.
Les deux années écoulées depuis l'adoption du programme de travail ne permettent pas d'évaluer précisément les progrès déjà réalisés.

Since gender equality is mainstreamed throughout the entire strategy, it is not possible at this stage to calculate exactly how much is devoted to it.
Étant donné que l'égalité des chances est intégrée en tous points de la stratégie, il est impossible à ce stade de calculer exactement la somme qui lui est consacrée.

Uncertainty would lead the firms to compete more strongly than if they knew exactly how much of a response was necessary to meet competition.
L'incertitude incite les entreprises à réagir plus fermement qu'elles ne le feraient si elles savaient que telle réponse minimale est suffisante pour faire pièce à la concurrence.

Will the hon. member tell Canadians exactly how much it would cost the treasury to increase the tax credit tomorrow from $6,500 to $10,000 and where would the money come from?
Le député peut-il dire aux Canadiens le montant exact que le Trésor devra débourser pour faire passer demain le crédit d'impôt de 6 500 $ à 10 000 $, ainsi que préciser d'où viendra cet argent?

It is difficult, until you try these things, to know exactly how much it would have reduced the costs.
Il est difficile, avant d'essayer ces mesures, de savoir exactement de combien les coûts auraient été réduits.

Mr. Monte Solberg: So ultimately how much higher would you say we could push taxes up without causing the problem of contraband?
M. Monte Solberg: Donc, en fin de compte, jusqu'à quel niveau pensez-vous que nous pourrions augmenter les taxes sans que la contrebande pose un problème?

One of the hopes of this analysis that I talked about, where I tried to determine whether countries that had greater availability of these different types of machines have a higher life expectancy, was that I would get estimates of exactly how much is added to life expectancy by adding machines.
L'un des espoirs soulevés dans l'analyse à laquelle j'ai fait allusion, dans laquelle j'ai tenté de déterminer si les citoyens des pays dans lesquels la disponibilité de ces divers types d'appareils était plus grande bénéficiaient d'une espérance de vie plus longue, c'était que nous pourrions avoir une estimation exacte du nombre d'années ajoutées à l'espérance de vie en raison de l'ajout de machines.