Vertaling van "they knew exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted also to be assured he had those numbers when he went to cabinet along with the minister of agriculture, so that they knew exactly what it would take for the 60 days between now and planting season.
Je voulais aussi m'assurer qu'il aurait en sa possession les données exactes lorsque, avec le ministre de l'Agriculture, il rencontrerait les autres ministres du Cabinet, pour que tous sachent ce qu'il faudra faire exactement dans les 60 jours à venir, c'est-à-dire d'ici à la période des semis.

More than 9 out of 10 graduate recruiters said when asked that they knew exactly what the difference was between bachelor's and master's degrees.
Plus de 9 employeurs diplômés sur 10 interrogés ont affirmé connaître la différence entre une licence et une maîtrise.

They knew exactly whom to contact to get money for his Liberal fundraiser friends.
Ils savaient exactement avec qui communiquer pour obtenir des fonds pour ses amis et argentiers libéraux.

Sometimes we can choose the issues, others are chosen for us, and I think that, even if some people say that they had warned of the financial crisis, nobody knew exactly when it would occur or the full consequences of this financial crisis. So we have to deal with that as well.
Parfois nous choisissons les problèmes auxquels nous nous attaquons, mais d’autres nous sont imposés. Je pense que même si certaines personnes affirment avoir mis en garde contre la crise financière, personne ne savait exactement quand elle se produirait et personne n’avait prévu toutes les conséquences de cette crise financière.

Some who supported the change were merely misguided, but others knew exactly what they were doing!
Certains de ceux qui ont soutenu ce changement ont simplement été induits en erreur, mais d’autres savaient exactement ce qu’ils faisaient!

Uncertainty would lead the firms to compete more strongly than if they knew exactly how much of a response was necessary to meet competition.
L'incertitude incite les entreprises à réagir plus fermement qu'elles ne le feraient si elles savaient que telle réponse minimale est suffisante pour faire pièce à la concurrence.

All of his medical history was on a card. They knew exactly what medications he was on and what treatments he had had.
Tout son dossier médical était sur une fiche, de telle sorte que le personnel savait exactement quels médicaments il prenait et quels traitements il avait reçus.

By October they knew exactly and it has been a good crop.
En octobre, ils le savaient, et la récolte a été excellente.