Vertaling van "exact percentage because " (Engels → Frans) :

It was also possible to accept the +/-15% tolerance which the Council was calling for because the compromise ensures that stock farmers can, on request, ascertain the exact percentages from feedingstuff manufacturers.
La tolérance demandée par le Conseil était également acceptable étant donné que le compromis assurait qu'un éleveur puisse à sa demande obtenir du fabricant une information sur les pourcentages exacts.

I also want to make an oral amendment to paragraph 9 to replace "10%" with the word "appropriate", because you cannot dictate to the European Commission and the Committee on Budgets what exact percentage of money should be spent – there are budget lines, which are already agreed in other committees and in other reports.
Je désire également apporter un amendement oral au paragraphe 9 en vue de remplacer les mots "10 %" par le mot "approprié", car on ne peut imposer à la Commission européenne et à la commission des budgets le pourcentage exact de fonds devant être dépensés - il y a des lignes budgétaires qui ont déjà fait l'objet d'un accord au sein d'autres commissions et dans d'autres rapports.

Senator Lynch-Staunton: What disturbed us in the Quebec discussion, and what disturbs us perhaps more now because there was a referendum, is how difficult it is, even with the figure you have cited regarding the percentage of Catholics who may or may not have voted in favour, to extract from the referendum figures the exact support or non-support given by the affected minorities.
Le sénateur Lynch-Staunton: Ce qui nous dérangeait dans notre discussion concernant le cas du Québec, et c'est peut-être encore plus dérangeant dans ce cas-ci parce qu'il y a eu un référendum, c'est - malgré les chiffres que vous avez cités quant aux pourcentages de catholiques ayant voté pour ou contre - la difficulté d'évaluer, d'après les chiffres du référendum, les proportions exactes de partisans du changement au sein des minorités touchées.

I do not want to say the exact percentage because I may not be correct, but a number at the end of the year are being recognized as refugees in Canada.
Je ne vous donnerai pas de pourcentage exact parce que je ne le connais pas; mais, effectivement, un certain nombre d'entre eux sont reconnus comme des réfugiés au Canada.

Ms. Ouimet: It is difficult to give you an exact percentage because we are still completing our analysis.
Mme Ouimet : C'est difficile de donner une proportion exacte parce qu'on est en train de terminer l'analyse.

Mr. Larry Spencer: I understand that in 1987, the Supreme Court forced CN Railway to increase its percentage of women in the non-traditional occupations to exactly 13%, because that was representative of the workforce.
M. Larry Spencer: À ce que je sache, en 1987, la Cour suprême a forcé la compagnie ferroviaire CN à augmenter le pourcentage de femmes occupant des postes non traditionnels à exactement 13 p. 100, parce que c'était représentatif de la population active.

Senator Tkachuk: Just so I have this straight - and you may want to correct me because I am not sure exactly how it was phrased - at the beginning you gave a certain percentage of the country's economy and a certain percentage of business.
Le sénateur Tkachuk: Je veux bien comprendre - corrigez-moi si nécessaire, parce que je ne suis pas sûr comment cela a été formulé. Au début, vous avez indiqué un pourcentage de l'économie du pays un certain pourcentage des affaires.